Wild Ones - Flo Rida feat.Sia 和訳 | ZERO
2012-07-16 19:38:35

Wild Ones - Flo Rida feat.Sia 和訳

テーマ:洋楽 和訳

HIパー
JGですカラオケ

お待たせしましたアップ

JGの人気コーナー・男のル・・・・





じゃなくて和訳コーナーひらめき電球


今回はこれ




Wild Ones - Flo Rida feat.Sia




この曲はまだ宴ではかかったことないけど、USではかなりのHit Tuneです音譜




前回の曲紹介で和訳して欲しいって声もあったから和訳してみましたグッド!


ではレゴービックリマーク




[Hook: Sia]

Hey I heard you were a wild one

あなたってイケてるって聞いたわよ

Oooh

If I took you home

お持ち帰りしたら

I'll be a home run

ホームラン打たれちゃうわ

Show me how you'll do

どのくらいか見せてみてよ

I wanna shut down the club
With you

あなたとこのクラブを黙らせたいの

Hey I heard you like the wild ones
Wild ones, wild ones

あなたってイケてるって聞いたわよ

Oooh

[Flo Rida:]

Crazy foolish stupid

クレイジーでバカで愚かで

Party going wild

パーティは盛り上がってるぜ

Just pumping music

興奮する音楽で

Got my music, blasted the roof

俺の音楽を屋根まで鳴らしてくれ

Or how we dos it
Dos it, dos it

俺ら楽しんでるぜ

I don't care tonight

今夜は気にしないぜ

We don't care tonight

俺ら気にしないぜ

We like almost there

At the right vibe

俺らみんなそんな雰囲気が好きだぜ

Ready to get high

ハイになる準備はできてるか

Make note to five

5時までこの調子で行こうぜ

Take me so high

俺をハイにしてくれよ

Jumping those dives

ジャンプしろ 飛び込め

Surfing those crowds

お客の上をサーフィンしろ

Uh uh

So I gotta be the man

だって俺が最高の男だろ

I'm the head of my band

俺がみんなの前に立って

Mic check 1, 2,

マイクチェック 1,2

Shut down in the club

このクラブをシメて

With the playboy dust

プレイボーイなんてほっといて

Where you all get loose, loose

みんな自由になる場所だぜ

Pop the bottle, we all get hit

お酒を全部開けて

And we get tomorrow

明日もやるぜ

Gotta break loose cause that's the motto

はじけようぜ だってそれがモットーだからな

The club's up, down with super models

スーパーモデルとクラブで盛り上がろうぜ


[Hook: Sia]

Hey I heard you were a wild one

あなたってイケてるって聞いたわよ

Oooh

If I took you home

お持ち帰りしたら

I'll be a home run

ホームラン打たれちゃうわ

Show me how you'll do

どのくらいか見せてみてよ

I wanna shut down the club
With you

あなたとこのクラブを黙らせたいの

Hey I heard you like the wild ones
Wild ones, wild ones

あなたってイケてるって聞いたわよ

Oooh


[Flo Rida:]

Party rocker, fisher stopper

パーティをロックして捕まえて離さねえぜ

More shampoo
Number one, club popper

俺がNo.1のクラブポッパー

Got a hangover like too much vodka

二日酔いになっちまうぐらいウォッカ飲むぜ

Can't see me with ten binoculars

10個の双眼鏡でも俺のこと見えねえぜ

So cool

かっこいいだろ

No doubt by the end of the night

夜が明けるまで間違いねえぜ

Got the girls coming off

女達はイっちゃうぜ

Till I make that move

俺が動くまでにな

Somehow, someway got a way to prove, prove

何とかして証明してやるよ


All black shades when the sun come through

日が射して来たら真っ暗にしてやるよ

Oh oh

Sounds like everything goes

全部がうまくいってるぜ

Round up baby till the beat gets chose

ビートに乗っかるまで、女を集めるぜ

What happens to the body on a private show

プライベートショーで何が起こってるんだい

Stays right here, private show

こっちこいよ、プライベートショー

I like'em insane

狂ったやつらが好きだぜ

Don't tell me bout pain

痛みなんて知らないぜ

Tell'em this, bottoms up with the champagne

やつらに伝えろ シャンパンで乾杯だ

My life come a humming like a hit plane

俺の人生はドンドンあがってくぜ

To be easy, yeah with the insane

簡単なことだ 狂った奴らとな


[Hook: Sia]

Hey I heard you were a wild one

あなたってイケてるって聞いたわよ

Oooh

If I took you home

お持ち帰りしたら

I'll be a home run

ホームラン打たれちゃうわ

Show me how you'll do

どのくらいか見せてみてよ

I wanna shut down the club
With you

あなたとこのクラブを黙らせたいの

Hey I heard you like the wild ones
Wild ones, wild ones

あなたってイケてるって聞いたわよ

Oooh


I am the wild one break me in

私ってイケてるの 強引にきてよ

Saddle me up and let's begin

私にのっかてきてよ、さあはじめるわよ

I am a wild one tame me now

私ってイケてるの 手なずけてみてよ

Run on my love so I won my pride

私のプライドに勝って愛し続けてよ


Show you another side of me

俺の別の顔を見せてやるよ

I saw you remember what you see

見たらすぐに思い出せるように

Turn up that body, dominatrix

体をアツくさせてやるよ、女王様

Till you had enough

お前が満足するまで

I hear you like the wild stuff

お前がイケてる奴が好きって聞いたからな

[Hook: Sia]

Hey I heard you were a wild one

あなたってイケてるって聞いたわよ

Oooh

If I took you home

お持ち帰りしたら

I'll be a home run

ホームラン打たれちゃうわ

Show me how you'll do

どのくらいか見せてみてよ

I wanna shut down the club
With you

あなたとこのクラブを黙らせたいの

Hey I heard you like the wild ones
Wild ones, wild ones

あなたってイケてるって聞いたわよ

Oooh


I am the wild one break me in

私ってイケてるの 強引にきてよ

Saddle me up and let's begin

私にのっかてきてよ、さあはじめるわよ

I am a wild one tame me now

私ってイケてるの 手なずけてみてよ

Run on my love so I won my pride

私のプライドに勝って愛し続けてよ



どっちもかなり積極的ラブラブ!

宴でこんな激しい逆ナンは多分ないけど、気に入ったヤローがいたらこんな声のかけ方もありかもねにひひ


THX Bye byeパー

ZERO

ALL MIX
(HIP-HOP,R&B,Reggae,Electro,J-POP…etc)

『宴 ~夏祭り~』


2012/7/21(Sat)

OPEN:20:00~

SYSTEM
2 Drink(22時以降にご来店の方は1Drink)

ADV : MAN:\1500
WOMAN:\1000
DOOR : MAN:\2000
WOMAN:\1500

DRINKチケット
1drink:\300
4drink:\1000

FOOD:ALL\300


PLACE : カフェ・ド・ブランツェ内
岐阜市近島5-3-25 (鏡島大橋北へ車で5分。岐阜信金の横。)

20歳未満の方の入場は禁止しています。
飲酒運転厳禁。


前売り(ADV)予約はコチラのアドレスに前売り希望者全員の名前(ニックネーム可)を記入して送信してください
↓↓↓
zero_g058@hotmail.co.jp


<宴紹介PV>

ZEROさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントする]

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス