꿈 (夢 / She’s Dreaming)
EXO
Korean Lyrics by 김종대 (チェン)
별들마저 잠이 드는 늦은 밤
星たちさえ眠りにつく深夜
외로이 뜨는 달
寂しく浮かぶ月
살며시 창가에 내려와 비춰 주며
そっと窓辺に降りてきて照らしながら
잠이 든 널 꿈꾸게 해
眠りについた君に夢を見せてあげる
그곳 안에선 넌 유리로 만든 구둘 신고
その中では君はガラスでできた靴を履いて
내게 다가와 수줍은 모습으로 내 품에 안겨 웃곤 해
僕に近づいてきて恥ずかしそうな様子で僕の胸に抱かれて笑ったりしている
She's dreaming She's dreaming
달빛에 짙게 물든 밤
月明かりで濃く染まった夜
유일한 우리의 시간
唯一の僕たちの時間
She's dreaming She's dreaming
내 안에 잠이 든 널 마지못해 웃으며
僕の中で眠りについた君を仕方なく笑いながら
난 그저 너를 바라본다
僕はただ君を眺める
아침이 오면 아무 일 없듯 깨버리니까
朝が来れば何もなかったように目覚めてしまうから
난 늘 언제나 너의 꿈에 나타나
僕はいつもいつでも君の夢に現れて
단둘이 함께하곤 했어
二人きりでよく一緒にいたりした
순진한 아이 같은 널 보면
素直な子どものような君を見ると
괜스레 나까지 웃게 돼
無駄に僕まで笑えてくる
미치겠어 욕심부리고 싶어
おかしくなりそうだ 欲張りたくなる
널 품에 안고 사랑한다 말하는 것도
君を胸に抱いて愛していると言うことも
웃기지 아침이 오면 또 기억
笑えるよね 朝が来ればまた覚えて
못할 텐데 난 잊혀질까 겁나 No no no come back
いられないはずなのに 僕は忘れられてしまうのかと怖がる No no no come back
깊은 밤이 끝날 때면 연기처럼
深い夜が終わる時になれば煙のように
난 희미하게 사라져
僕はぼんやりと消えて
다시 어두운 밤에 꿈을 가지고
もう一度暗い夜に夢を持って
내려와 너에게
降りてきて君に
매일 꿈속에 너를 몇 번이고 찾아가도
毎日夢の中で君に何度も会いに行っても
처음 본듯한 얼굴로 바라볼 땐 가끔씩 참기 힘든걸
初めて会ったような顔で見つめる時は たまに耐えるのが辛いよ
She's dreaming She's dreaming (She's dreaming She's dreaming)
달빛에 짙게 물든 밤 (짙게 물든 밤)
月明かりで濃く染まった夜 (濃く染まった夜)
유일한 우리의 시간 (너는 기억할까)
唯一の僕たちの時間 (君は覚えてるかな)
She's dreaming She's dreaming (She's dreaming She's dreaming)
내 안에 잠이 든 널 (잠이 든 널)
僕の中で眠りについた君を (眠った君を)
마지못해 웃으며
仕方なく笑いながら
난 그저 너를 바라본다 (너를 바라본다)
僕はただ君を眺める (君を眺める)
아침이 오면 (또 다시)
朝が来れば (またもう一度)
아무 일 없듯 (아무 일 없듯)
何もなかったように (何もなかったように)
깨버리니까 (잊혀질 꿈)
目覚めてしまうから (忘れられてしまう夢)
EXO 정규 3집 리패키지 앨범 LOTTO