吐槽（tùcáo）➡つっこむ、反駁する
でも大元は台湾語の「黜臭（thuh-chhàu／とぅっつぁう）」（人の短所やコンプレックスをあげつらう）。その発音「とぅっつぁう」に似た音の中国語「吐槽」が使われるようになった…という、いつもながらのややこしい話。
↓は台湾ドラマ『我們與惡的距離』の一場面（記録してなくて第何集か不明）。「今はそれを話題にしただけですぐとやかく言われるからな」
新聞記事でもよく見かけるが、↓は2016年3月16日のニュースの見出し（訳はたまり）。
林全被封「史上最帥閣揆」 蔡其昌吐槽：應該是年輕的時候
（林全、「史上最もイケメンな首相」の呼び声。蔡其昌が「そら若いときの話でっしゃろ」とツッコミ）
林全さんというのは蔡英文さんが初代内閣の首相に任命した人。高校の卒業アルバムか何かの写真が表に出て以来「史上最もイケメンな首相」と騒がれたのだが、それに対して立法院副委員長の蔡其昌さんが「そりゃ若い時の話やん、今は頭も薄なっとるやん」とつっこんだ。という話。らしい。
本人は台湾のラジオ番組（HitＦＭ）でパーソナリティに「史上最もイケメンな首相」と言われているという話をふられ、「いや、そんなこたあ初めて言われた」とか「別にわし、イケメンじゃないよー」とか謙遜してた。可愛かった♡
林全被封「史上最帥閣揆」 蔡其昌吐槽：應該是年輕的時候
（林全、「史上最もイケメンな首相」の呼び声。蔡其昌が「そら若いときの話でっしゃろ」とツッコミ）
林全さんというのは蔡英文さんが初代内閣の首相に任命した人。高校の卒業アルバムか何かの写真が表に出て以来「史上最もイケメンな首相」と騒がれたのだが、それに対して立法院副委員長の蔡其昌さんが「そりゃ若い時の話やん、今は頭も薄なっとるやん」とつっこんだ。という話。らしい。
本人は台湾のラジオ番組（HitＦＭ）でパーソナリティに「史上最もイケメンな首相」と言われているという話をふられ、「いや、そんなこたあ初めて言われた」とか「別にわし、イケメンじゃないよー」とか謙遜してた。可愛かった♡