NELL "청춘연가 (Green Nocturne)"
2014.12.15
Rock
그땐 잘 몰랐고 그래서 무모했고
その時はよく知らなくってそれで無謀だった
또 그래서 더 아름다웠던 것 같아
また、それでもっと美しいかったようだ
상처를 주고받고 하는 게 사람이고
キズを与えてもらったりするのは人だっと
굳이 그걸 겁내진 않았던 것 같아
敢えてそれを恐れていなかったみたいだった
닦아내면 그만인 게 눈물이니까
ふき取れればお終いのが涙なので
안고 가면 그만인 게 또 기억이니까
抱えて行けば終わりのがまた記憶なんだから
가끔은 아직도 그럴 수 있을 거라고
時々、今もそうすることが出来るはずだっと
생각이 들 때가 있어
考えてる時がある
하지만 이내 다시 또
でも、まだしも
뭔가 좀 낯설고 익숙하진 않아도
なんか少し不慣れでなれなくでも
또 그래서 더 아름다웠던 것 같아
そしで、それでもっと美しいかったようだ
부서질정도로 힘껏 부딪혀보고
崩れるほどに思いきぶつけてみて
그러는걸 겁내진 않았던 것 같아
そうするのを恐れてなかったみたいだ
버텨내면 그만인 게 아픔이니까
耐えばいいのが辛さなんだから
안고 가면 그만인 게 또 슬픔이니까
抱えて行けばいいのがまた、悲しみなんだから
時々、今もそうすることが出来るはずだっと
생각이 들 때가 있어
考えてる時がある
하지만 이내 다시 또
でも、まだしも
두려움이 앞서고 마음이 무거워져
恐ろしいさ先立て心が重くなる
어느새 또 입가엔 한숨이 맺혀
いつの間にか口元にはだめ息がこびりつく
시간은 날 어른이 되게 했지만
時間は私を大人になるようにしたが
강해지게 하지는 않은 것 같아
強くなれるようにはしないみたい
시간은 날 어른이 되게 했지만
時間は私を大人になるようにしたが
그만큼 더 바보로 만든 것 같아
その分もっとバカになるようにするみたい
그땐 잘 몰랐고 그래서 무모했고
その時はよく知らなくってそれで無謀だった
또 그래서 더 아름다웠던 것 같아
また、それでもっと美しいかったようだ
부서질 정도로 하는 게 사랑이고
壊れるほどするのが恋で
굳이 그걸 겁내진 않았던 것 같아
敢えてそれを恐れていなかったみたいだった