-Sakura- ルーマニアで放送されることになりました♪ | ウォーターマムより〝母なる水…ひまわり水〟みんなで広げよう!エコロジーの輪 (*^o^)/\(^-^*)

ウォーターマムより〝母なる水…ひまわり水〟みんなで広げよう!エコロジーの輪 (*^o^)/\(^-^*)

★ 将来世代へ向けた持続可能な社会のために ★
☆ 磁気入浴用品エコロジーバスグッズはおん ☆ 横浜市金沢区の街紹介 ☆ 代表ブログなどなど ☆
海と緑と歴史のまち 横浜市 『金沢区』 から発信☆彡

アメブロのみなさまおとめ座 おつかれさまで-すニコ

いっそう寒さのこたえる今日この頃ですね~雪

お正月疲れなど絵馬 ぜひ*ご自愛なさってくださいませニコニコ

星 ウォーターマムのヒロです 星

facebook
FB告知
【Facebook name】

小田桐 光数 (Watermam - hiro)



クリップボクは Facebookから、自身の制作音楽とを織りまぜながら、

国際平和について地球 世界の方々へ投稿しておりますがラブレター

このたび、うちの 音譜Sakura音譜 という楽曲が、ルーマニアの

公共放送局にて、定期的に放送されることと相成りましたベル


王冠1ルーマニア・ブロードキャストの方が、なぜ!? この歌を

気に召してくださったのか!? わかりませんが‥この歌はカラオケ

シリアで続く内戦の極地で子どもたちが受けている惨劇に

ついて書きました反戦ソングですブーケ1。。。



少女の持つサイン…化学汚染している…


目島国に暮らすボクたちが、大陸の宗教信仰について触れる

ことは、たいへん難しいですし、ボクは英語力も乏しいために、

この歌詩はメモ翻訳家の方の指導を受けて書いておりますが、

にしてもえっオリエンタルなJapanese English <カタカナ英語>は、

お恥ずかしい、、、ショボーン

もっとあせるしっかり録音に備えておくべきでしたぁ。。。【反省】

キラキラ人生キラキラ なにが起こるか‥わかりませんドア



So far away sacred fear
Tell me now gentle images
I got heartache
Ever faith of tears in miseries
Here is another scare
Mother on the stake brilliantly colored it
Let me see how to love into the globe
Disappear nation, Can I dream?
Sakura flower dancing
fragileness, decay, 1, 2, 3, fall...
Father still prays
Words of love remain
Buried in the ground
No war...

遠く離れた神聖なる恐怖
穏やかな肖像を伝えてください
私は心を痛めた
これまでの苦難な涙の信仰
ここにもうひとつの恐怖がある
火刑の母はそれを鮮やかに彩ってみせた
地中へ向けた愛する術をどうか私に示してください
消失する国家で夢想することはできますか
桜は舞い散る
脆く朽ち堕ちてゆく
今もなお神父は祈る
とどまる慈愛の言葉たち
その地に埋葬された
戦に背く


composed by 小田桐〝hiro〟光数


チューリップオレンジルーマニアって‥どんな国なんだろお!?





*:.。. .。.:*・゜・**:.。. .。.:*・゜・**:.。. .。.:*・゜・**:.。. .。.:*・゜・*