ウチの近所には、いわゆる紅葉の名所があります。
赤や黄やシラカバの白が混在して、目をみはるような美しい風景を作り出しています。
紅葉はフランス語だと
les feuilles jaunies de l'automne（秋の黄色くなった葉）もしくはles feuilles rougies de l'automne（秋の赤くなった葉）と、ちょっとまわりくどい表現になります。
秋になると、パリの街中は黄色い葉っぱだらけになり、紅葉というよりは、黄葉といった感じ、
もっと言うとles feuilles mortes(死んだ葉)→いわゆる枯葉だらけになります。
秋という季節はどうも人をメランコリックな気分にさせるようで、
昨年は違う場所で紅葉を観ていたんだ～と、もの思いに沈みがちです。
世の中の人は、自分の生まれた国がなぜここなのかという疑問を持たず、何の違和感も感じず生活する人がほとんどかと思います。
が、自称「ロマの踊り娘の生まれ変わり」(苦笑)は、時々ものすごく今いる場所に違和感を覚えることがあります。
じゃあ、なんで戻ってきたんだろ？→根性無しな自分に落ち込む→憂いのスパイラル
まーー、人生まだ何があるかわかんなし。とりあえず、フラ語がんばろ。
赤や黄やシラカバの白が混在して、目をみはるような美しい風景を作り出しています。
紅葉はフランス語だと
les feuilles jaunies de l'automne（秋の黄色くなった葉）もしくはles feuilles rougies de l'automne（秋の赤くなった葉）と、ちょっとまわりくどい表現になります。
秋になると、パリの街中は黄色い葉っぱだらけになり、紅葉というよりは、黄葉といった感じ、
もっと言うとles feuilles mortes(死んだ葉)→いわゆる枯葉だらけになります。
秋という季節はどうも人をメランコリックな気分にさせるようで、
昨年は違う場所で紅葉を観ていたんだ～と、もの思いに沈みがちです。
世の中の人は、自分の生まれた国がなぜここなのかという疑問を持たず、何の違和感も感じず生活する人がほとんどかと思います。
が、自称「ロマの踊り娘の生まれ変わり」(苦笑)は、時々ものすごく今いる場所に違和感を覚えることがあります。
じゃあ、なんで戻ってきたんだろ？→根性無しな自分に落ち込む→憂いのスパイラル
まーー、人生まだ何があるかわかんなし。とりあえず、フラ語がんばろ。