すっごい久しぶりの更新！
しかも、帰国してるくせに未だ堂々と「La vie de Paris」って、これじゃフィッシングじゃないか！？
でも、このブログのタイトル、すっごく愛着があるんだよね～。
というわけで、開き直って、書いちゃいます。
まずは、シリーズにしようと思ってること。
街を歩いていると、フランス語で書かれた看板を結構見かけます。
使ってる方はオサレなつもり？なんだろうけど、
時には全然意味を持たなかったり、「？」って思うものもあったりして、
そんな、街で見かけたフランス語を紹介していきたいと思います。
「L'espace du Nord （レスパス・デュ・ノール）」
マンションのエントランスで見つけました。おそらくマンションの名前でしょう。
直訳すると『北の空間』『北の地域』、意味はわからなくもないけど、実際には使わないような。。
北駅（Gare du Nord)とか北風（vent du nord)とは言いますけど。
わたしの友達が学生の頃、「シャトー椿」（椿の城？）ってマンションに住んでいて、
遊びに行くたびちょっと気恥ずかしい気持ちになったけど、
「（レ）エスパス・デュ・ノール304号」って自分の住所書くのもちょっと恥ずかしく（面倒くさく）ないのかなぁ？→余計なお世話
