昨夜はね、友達と一緒にBboy jamへ行ったで :D すっごく楽しかった!
Last night, I with my friends to a bboy jam :D It was hella fun!

Paulはいつもより上手かった シフト
Paul was better than usual.

Cyが傷ついたからあんま踊れなかったけど、準々決勝に参加して頂いたの。
Cy was injured, so he wasn't really able to dance, but they got to the quarterfinals. :D

結局準々決勝を負けたけど、
In the end, they lost, but..

ぶっちゃけ・・ 
to be honest...

彼らは準々決勝を勝つべきやったわ! ライバルクルーはあんなに上手くなかったし!
they shoulda won! The other team wasn't even that good. >__>

まぁ、ええか・・
well, whatever, lol.

ってゆーか、友達のクルー、Business Timeはすっごく上手かったよっ 相変わらずw
But my friend's crew, Business Time, were realllly good! As usual, haha!

彼らが優勝したでぇ :D
They won the competition :D


FINALS! :D Business Timeは右。Jive Core Leigonは左。 :D 右の勝ったけど、やっぱりJive Core Legionも最高 ^^
(ってか私は前に座ってる女子。赤いセーターを着てる男子の隣に。 XD;)
The finals! :D Business Time on the right, Jive Core Legion on the left. Right one, but of course Jive Coure Legion are really good, too ^^
(Btw, i'm the chick sitting in the front. Next to the guy in the red sweater xD;)



ってか、こんあいだね、Aliasというバンドを見つかったの。
btw, the other day I found this band called "Alias".


まだメジャーレーベルとレコード契約を交わすことしたことなさそうなんやけど、将来きっと交わすことが出来るって思う。彼らの「Evermore」っていう曲を聴くと、もうプロっぽいやしね music♪
It looks like they haven't signed with a major record label yet, but I think they'll definitely make it in the future. I mean, when I listened to their song, "evermore", it seemed really professional already!

みんなも必ず気に入りな曲と思うので是非チェックして下さい!
I think all you guys would really like the song too, so you should definitely check it out!

ドラムやってるメンバーのKiYOのブログ行ったら、その曲のプリビューを聴けるね。 
If you go to the drummer, KiYO's blog, then you can listen to a preview of the song.

残念ながらアメリカから買えなさそう T__T (やって見たからw T__T)
It sucks though coz I don't think you can buy the song from America T__T (I tried, lol T__T)

それともオッフィシャルMyspaceへ行ったら、フールバーションを聞こえるで!
Or if you go to their official myspace, you can hear a full version!

これからみんなも応援できたらいいなぁってw もっと曲を聴きたいから XD;
It'd be great if everyone started supporting them too, lol. 'cause then we can listen to more and more of their songs xD


♪抱きしめた想いと過去の涙は吹き荒ぶ風に乗り♪
♪Tears of my past and the feelings I held onto tightly are caught by the violently blowing wind♪
AD
久しぶりぃ~~♪ あははっ キャッ☆
Long time no see! hahaha キャッ☆

最近いろんなw-inds.の新曲のPVが出てきたんやね w-inds.ピースw
Lately, a lot of w-inds. PVs for their new songs have been coming out, huh? w-inds.ピースw

私、TRUTHのPVがめっちゃ好きやで! ラブ
I reallllly love the TRUTH PV! ラブ

特にダンスのトコ フリーズシフト1990ダンス やっぱりw-inds.のフリースタイルダンスを見ると私ももっと頑張りたくなっちゃうw 
Especially the dancing! フリーズシフト1990ダンス After seeing their freestylin', I wanted to try harder myself! haha

と言えばさっきエアースワイプというダンスムーブを習ってるッ!! 
Btw, lately I've been learning how to air swipe!!
あっ やっぱ、エアースワイプはなんだか知らない人おるんやね? 
Oh wait, there's probably people who don't know what that is, huh?
↓ こんな感じやで! ↓ It's like this!

エアー・スワイプっていうの。(スワイプでも呼ばわれるけどね)
うちの友人がいっつもエアースワイプやってんで、うちまでもやりたくなっちゃってw
・・・そう言うけど、やっぱすごく怖いw 
まずはジャンプする。 そっから、自分の体をひねり、手をつく。
簡単に聞こえるでね?でもね、ジャンプした後、その瞬間、自分の体は空中で浮かべてるやん!絶対怖いやん!!
・・・・・・・頑張ってみる! ははっ 汗☆
They're called air swipes (but some people call them swipes, too)
my friends are allllways doing air swipes, so I wanted to learn them, too! rofl
...I say that, but it's so scarrrryy!! lol
First, you jump. After that, you twist your body and land on your hands.
Sounds simple enough, right? But after you jump, in that split-second after you job, your body's just suspended in the air. So scary!!!
.....but I'll do my best! haha 汗☆


うちはw-inds.やLeadの影を追いかけてるッ 逢いたい!  ・・みたいな?
I'm chasing after w-inds. &Lead's shadows!! 逢いたい! ...or that's how it looks like, anyways.


ってか、TRUTHのPVで涼平がフレアーというムーブやってたね
Speaking of which, Ryohei did a flare in the TRUTH PV, too, didn't he?

2:25~2:27頃。 Around 2:25~2:27
けど、涼平の一つの足が、曲がってたそうかなぁ?
But, doesn't one of Ryohei's legs seem a little bent..?
そりゃちゃうって思うけど・・ フレアーみたいなパワームーブ出来るように、足が両方ストレートにしなきゃでね?
I don't think that's supposed to happen... to do power moves like flares, you have to keep both legs straight, don't you?
まぁ、私も出来ないんやけどさ。友達がいつもフレアーとかやってるから・・・ XD;
well, then again, I can't do it myself, haha. But my friends are always doing them, so... xD;


ってか!!「最近ハマってることとは?」は英語で、「What have you gotten into lately?」みたいな感じやぁ
ハマってるは、 → 
Get into~ 
Be into~
どっちも正しい :D
Btw!! "最近ハマってることとは?" in English is like, "What have you gotten into lately?"
"ハマってる" is → 
Get into~
Be into~
either one's right :D
AD

Message 歌詞英訳付

テーマ:
Kanji

いつの間にか 見えない糸で
縛られている ただ身動きの
とれない 何の違和感もなく
固く閉ざされた心は 片隅においやられた

Message 君のため Message 愛してる
Message 君のため Message 愛してる

今 真実を映し出せ
生きてる証を映し出せ
愛を語ろう 恐れないで
真実を映し出そう
それがどれだけ大切なものか
きっと 気づくだろう

Message Message Message Message

冷えた心 明日が見えない
そんな毎日 さよならをして
さぁ手を伸ばして もう一人じゃないんだ
それでいい それでいいんだ 世界の君と踊ろう

Message 君のため Message 愛してる
Message 君のため Message 愛してる

今 真実を映し出せ
生きてる証を映し出せ
愛を語ろう 恐れないで
真実を映し出そう
それがどれだけ大切なものか
きっと 気づくだろう

Message Message Message Message
…Message


Roomaji

itsu no ma ni ka mienai ito de
shibarareteiru tada miugoki no
torenai kokoro nan no iwakan mo naku
kataku tozasareta kokoro wa katasumi ni oiyarareta

Message kimi no tame Message aishiteru
Message kimi no tame Message aishiteru

ima shinjitsu wo utsushidase
ikiteru akashi wo utushidase
ai wo katarou osorenaide
shinjitsu wo utsushidasou
sore ga doredake taisetsu na mono ka
kitto kizuku darou

Message Message Message Message

hieta kokoro ashita ga mienai
sonna mainichi sayonara wo shite
saa te wo nobashite mou hitori janainda
sore de ii sore de iinda sekai no kimi to odorou

Message kimi no tame Message aishiteru
Message kimi no tame Message aishiteru

ima shinjitsu wo utsushidase
ikiteru akashi wo utushidase
ai wo katarou osorenaide
shinjitsu wo utsushidasou
sore ga doredake taisetsu na mono ka
kitto kizuku darou

Message Message Message Message
…Message


English Translation

Before I knew it, my heart had been bound by an invisible string
And yet, the strange thing is there was no sense of unease
My heart that had been hardened was chased away into a corner

Message For you Message I love you
Message For you Message I love you

Project the truth right now
Reflect the proof that we are living
Let's tell the story of love; don't be afraid
Let's project the truth
You'll definitely realize just how important it is

Message Message Message Message

My heart had been frozen; I couldn't even see tomorrow
But now I can say good-bye to those mundane days
Come now, hold out your hand; I'm not alone anymore
That's good, exactly like that. You're my world; let's dance together.

Message For you Message I love you
Message For you Message I love you

Project the truth right now
Reflect the proof that we are living
Let's tell the story of love; don't be afraid
Let's project the truth
You'll definitely realize just how important it is

Message Message Message Message
…Message
AD