お取引先様各位

いつもご助力とご支援を賜りましてありがとうございます。
ヴィゴラスビズ株式会社は8月13日~8月16日まで、夏季休暇のため休業します。
8月17日から営業を再開します。
休業期間中のお問い合わせ(http://vigorousbiz.com/contact/)につきましては、8月17日以降のご対応とさせていただきますので、 皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。


Dear Business partners,

Thank you very much for your help and support all the time.
Vigorous Biz Ltd. will be closed from August 13th to 16th due to summer holidays.
We will resume working from August 17th.

ヴィゴラスビズ株式会社/Vigorous  Biz Ltd.