鉄道車両内で相次ぐ襲撃事件の対策として、鉄道各社は鉄道車両への防犯カメラの導入を進めている。
As a countermeasure to the spate of attacks inside railroad cars, railroad companies are installing security cameras in railroad cars.
録画機能はもちろん、4G通信で映像を乗務員室や指令室に送れもの、多様なセンサーで不審物を検出するものや、設置コストの低いLED蛍光灯一体型もある。
In addition to the recording function, there are those that can send images to the crew room or command center via 4G communication, those that can detect suspicious objects with various sensors, and those with integrated LED fluorescent lights that are easy to install.
国交省はカメラの性能にも一定の基準を設け、安全対策の底上げを図る考えだ。
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) plans to set certain standards for the performance of cameras to raise the level of safety measures.