英科学誌ネイチャー・クライメート・チェンジに掲載された論文によると、気候変動と海面上昇が現状のまま進行すると、世界の砂浜の半数が2100年までに消滅する可能性がある。
According to a paper published in the British scientific journal Nature Climate Change, half of the world's sandy beaches could disappear by 2100 if climate change and sea level rise continue at their current rates.
人類が地球温暖化を促進する化石燃料汚染を激減させたとしても、世界の砂浜海岸線の3分の1以上が消滅する可能性がある。
Even if humans drastically reduce fossil fuel pollution that contributes to global warming, more than a third of the world's sandy coastlines could disappear.
地球温暖化の影響だけでなく、山から海岸への自然な土砂の流れを人工構造物が妨げる事で、海岸に流れ着く土砂の量が減少している影響もある。
In addition to the effects of global warming, the natural flow of sediment from the mountains to the coast has been blocked by man-made structures, resulting in a decrease in the amount of sediment flowing to the coast.