ソーヴ・キ・プ！

商船であれ戦艦であれ
奮闘むなしく船が沈むとき
船長は艦と運命を共にします。

その時沈み行く艦上で船長が部下にかける言葉が

『ソーヴ・キ・プ！』

フランス語で
意味は

『生き延びることができる者は…
全力で生き延びよ』