最近、雨の日が続いています。
「たまには、雨もいいね。今日一日はスローペースで。」なんて感じの
メールのやり取りなどしていました。
でも、愛媛は今日は午後から晴れる予報。
また、元気にお出かけします。
さて、一昨日、昨日となぜか続けて翻訳を続けてお引き受けしています。
同じことが続くものですね。ほとんどボランティアが多いのですが。
今回は、英語だけでなく、韓国語も。。。。
韓国は、文法はもちろん、
行政のシステムも日本と似ているので、
翻訳も難しいものではありません。
今回、韓国の戸籍を見ることができて、
勉強になりました。
感謝です。
友人の公害研究の資料もまた、重要な内容で
そんな情報に触れられるなんて、貴重な経験です。
ぜひ、友人にがんばっていただきたいと応援しています。
それから、娘のピアノ教室の発表会の案内文。
外国人のこどもさんが何人も通っているので、
英語でもご案内したいということです。
なんだか楽しい発表会になりそうです。
翻訳するって、いろんな分野にかかわれるので、「面白い」って感じます。
雨の日は静かで翻訳作業には、最適です。
今日は静かな作業から、晴れ間の外出まで
お天気に会わせて過ごしてみようと思います。これって、晴耕雨読？