Un petit gateauがそのドアを開けて、お客様を初めてお迎えした日から、
この春で12年が経ちました。

ゼロからの出発だったあの頃から、
こうしてずっと続けて来ることができたのは、
たくさんのお客様に恵まれたからこそ。

本当にありがとうございました。

間に2度の妊娠をはさみ、
わたしは妊娠中、何度も入院をするタイプでしたから、
突然お店を閉めたりして、たくさん御迷惑おかけしました。

子どもたちが学校に入ってからは、更新のペースを上げ、
月1度にスローダウンしていたところから、
2週に1～2回こつこつと作業をして・・・。

ブルー＆ホワイトのお部屋も作り、
ウィローやアジアンティックフェザントを検索して、
たどりついてくださるお客様にもたくさんお会いしました。

毎日毎日はあっという間ですが、
振り返ると、12年。
長かったなぁ・・・と思います。

今年もまた頑張っていきたいと思います。

たくさんのお客様とお会いして、
新しい出会いにも期待して、
こういうものを探していました、と
仰っていただける、オンリーワンのお店でいられますように。

感謝をこめて。

Un petit gateauオーナー、Yoko Pike
Easter 2014

UPG、オープンから12年経ちました。