いろいろ言いにくい事情を言いたいときに、このフレーズで言い出すんですよね。
言い訳とか、さまざまな状況だとか周辺的な話から切り出して、で、結局何をいいたいのか・・・というと、実は、かくかくしかじかで、とストレートトークを展開するという流れですね。
そのときに、ストレートトーク言い出しの最初のフレーズが、
The thinｇ is....
実は、という感じですね。
実は、要するに、あなたのことが好きなんです、
という告白もあるだろうし、逆に、実は問題は私にあって、間違いを犯してしまったのです・・・
という報告もあるでしょう。
硬軟、善悪問わず、本当のことを言う時に、これが「言い出しのフレーズ」として有効。
相手に、ナニ、ナニ？という気持ちをそばだてるフレーズです。