Brandy, "Say you will"

テーマ:
このアルバムに入ってるSay you willが最高に好きだったりする。時折思い出して、口ずさむぐらい、、、。歌詞最高w






Musiqたんのリクエストにお答えして、また意訳しますw 乙女風w

I never met a guy so sweet 貴方みたいに、私のことを大切にしてくれる人に
someone who knocks me of my feet 出合ったのは初めてなの
i never knew that it could be, こんなに愛されるって、
until I met you baby 想像したこともなかったの
you never met a girl like me, 私みたいな女性にであったことある?
i only wanna make you happy 貴方の幸せだけを考える女性に...。
i never knew that i could be free, 貴方の側にいると、
until I met you baby 心が和らぐの。

( i wanna do)
lately all that i wanna do is.. 最近私の考えていることって、
(is spend all my time with you) 貴方と一緒に年を重ねていくことだけなの
every second,every minute,every hour どの瞬間も
(i can't let you get away,) 貴方の側で、貴方の笑顔をみながら
cant go nowhere, 毎日愛して、愛されたいの
I need your loving everyday..

ooooh yes i do..... それが、私の願いなの


Chorus

Say you still feel the way i feel for you 私が感じてるように、
(yeaaaaaah) 貴方も私のこと思ってくれている?
say you will do the things you promised to 毎日、愛してくれるって言ってくれたよね?
(yeaah) 貴方に毎日愛されたいの。
say you love me the way that i love you 大切にしてくれる? 
(saay)
say you will , say you will これからも、、、、。


ohhhhhhaa, yesss 
Never knew a love like you 初めて、愛を感じているの。
(to do the things that you do) 貴方に抱きしめられて、、、。
you never seem to lose your touch, その優しい手
That's why i love you babyyy 貴方が好きなの。
i travel around the whole wide world , どんな所へ行っても、
and i say that I'm your girl 私は、「貴方の女よ」って気持ちは
Never had these feelings, 私に力をくれるの。
until I met you baby 

AD

Love Tambourines, "alive"

テーマ:
愛するLove Tambourinesの名盤!!Call me call me....撃沈です。今日、某女子の多い大学で、簡単な単語テストをしてる時、バックグラウンドmusiqとしてこれを流したんですが、結構評判よかったですw テストの後、熱く音楽の講釈が始まったのは言うまでもない、、、、。

AD

今日も朝から、、、

テーマ:
<近況>昨晩8時に就寝したせいか、今日はいつもより30分早い4時に起床w てか、最近近所のスズメさんより早起きなウニですw 早く起きてなにしてるかっていうと、アイロン、お風呂、テレビみてオカンと議論、そして音楽を聴いて、ぼーってしてぼーってしてぼーってして、我慢ができなくて出勤してしまうのでした。大概仕事場に到着するのは1時間以上前。今日にいたっては、7時半に到着。9時からのお仕事やのに、いみわからないですよねえw

<洋服自己満足ねたw>ふう、今日は1月ぶりぐらいに神戸のテーラーへ行ってきます!うれしはずかし!!今回は冠婚葬祭用のスーツをお願いしようかと思っています。上着は普段でもガンガン着ちゃうかも。とりあえず真っ黒だとおじさんになってしまうので、少しイタリアかどこかの生地で趣のある黒(意味不明w)にしようかとw とりあえず、詳しくないのでテーラーさんにほぼお任せ。てか、この店に出会ってウニは本当に紳士服の楽しみをしったのでした(で、中毒になりつつあるw)

今日は、スカした感じで真っ白のパンツに、白地に薄いラベンダー色のストライプシャツ、ブルックスの茄子色の靴(予備でオーベルシーのこげ茶の靴も車の中に入れてあったりするw)、そして、テーラーさんで作ってもらった紺のブレザーで出勤。てか、誰も何にも言わないのに完全自己満足ですw ま、ウニぐらい不細工になると、洋服でごまかすしか手段が無いというのが実情なんですが、、、。

ふう、とりあえず今日は2駒(「ハチワンダイバー」見すぎ??)だけなんで、気合入れていってきます!!!
AD

貰い物1

テーマ:
良く知りませんが、良いです。オトナな感じw


Joerg Reiterのピアノがそそりますw


もらってしまった、、、、。レコードとCD! 近所に奇特でおしゃれでマニアなオジサマがいらっしゃいまして、ウニに澤野工房のCDとか、レアなの沢山くれました!! なんでも、前までオリジナルとかサイン入りとか1000枚ぐらい持っていたらしく、少し前に処分してしまったとか、、、。勿体ない!! ってことで、もらったレコード・CDを紹介しましたあw! あでぃおす!!

<追記:ファッション>例の神戸のお店でもう1着作る事にしました。もうすぐ籍をいれるので、冠婚葬祭用のスーツ位必用!と自分に言い聞かせw てか、今年何着作ってるねん、、、、w なんだか毎月必ずお店へ行ってる様な、、、。店主さんとの会話とか、ほんま癒されます。愛してます、神戸のお店w ふう、冬はベビーキャメルのPコートの生地買っちゃったし、来年は麻のジャケット作る事120%な感じだし、、、、。収入増やさなければw

今日は朝から音楽友達のオレンジたんと熱く音楽談義したあと、教室で色んな音楽かけました。てか、授業始まってから15分位、音楽ネタだしw 色んなジャンルかけましたw hiphop, reggae, r&b, soul 意外に、ダニーとかマービンとかは評判が良かったですw なんだか親御さんの影響らしく、濃い音楽が好きな人が多いみたいw

で、ま、ウケが良かった、大好きなAmel姫の1曲w

聴いてみる

久しぶりに訳してみましょうかw 当然、意訳(言ってない事も書きます)w そして、乙女風w Musiqたんへ、、、。

"For Real"

I can run, I can race for hours and hours 貴方となら、何処までも走れるわ。
And don't stop 立ち止まる事無く
I can float I can fly us to the highest この気持ちわかるかしら?何処までも高く
Mountain top I can breathe you, I can drink in your laugh 貴方を感じながら、貴方の微笑みにつつまれて。
I can... I can live on your smile I can trip and if I can fall into your arms I can
Stay there my whole life その微笑みだけが、私を幸せな世界へつれていってくれるの。貴方の腕に抱かれて、このまま一生側にいさせて。

[Chorus]
I can live 貴方となら、この私にも
I can love 生きて行く意味がうまれるの。
I can be better with you, 愛する事、それが私の生きている意味なの。
For real 生まれて初めて、 
I can hear 聞こえるの 
I can feel  感じて
I can see  見えて,,,,
I can tell
You are for real 貴方が私にとっての全ての意味なの。

I can stare; I can memorize your face, your hands, your hair 貴方を見つめて、、、。貴方の顔、手、髪の毛、私にとって、どれもが愛おしく、どの"貴方"の記憶もかけがえのないものなの。 
Every part of you I can cut off any loose ends and not even wanna keep a few
I can speak to you so honestly I can't even run any game 駆け引きなどなしに、本当の自分を見せれるの。
I can hear a million angels singing in my ears 貴方の名前を口にするだけで、 
When I say your name 私は幸せに包まれるの。

[Chorus]

I can't smile, can't dream like a child 貴方なしでは、笑う事させできないの
Can't feel safe in this wide world without you 貴方なしでは、生きて行けないの
I can't go can't disturb this flow 貴方無しでは、、、
Can't begin to know what I would do どうしたらいいのか、、、
I can't see, can't find strength to be 何も見えなく、力もでないし
Rather not be me without you 何もかんじなく、
I can't deal, I can't even feel, without you I'm not real 私の存在さえ、不透明になっちゃうの

[Chorus]

<近況> この訳の後にこれを書くのもどうかしてると思いますがw ベンチプレス、大分あがるようにあってきました。取り敢えず、105キロスタートで、8回3セットした後、65キロで20回を2セット。その後、インクライン2セットにバタフライとw 胸、完全に3つに分かれてきましたw 今年中に、Max150キロ軽くクリアしてやろう!! 
昨日パスポートの更新に行ったついでに、伊勢丹でベルト二本、グレーのパンツ、ブルーのシャツ仕入れてきました。ブルーのはふわっとしたかんじのプルオーバーw プルオーバー大スキなんですうw 
あとはあ、最近タンテ回す事なく、おなじ曲ばかりきいてたりする。ふう、なんだか忙しw