ユーザ辞書、とおりました。

Excelで作成したフランス語の用語集をLogophileで使用したいと四苦八苦していましたが、本日なんとか開通しました！

用語集を更新するときのために、備忘録として記しておこうと思います。

1.　Excelのデータをテキストエディタにコピペする。（ExcelはShift_JISになってしまうから？)

2.　テキストエディタのファイルを、UTF8(念のためBOM付）、タブ区切りで保存。

3.　2で作成したファイルをlogophileで読み込み、logophile形式のファイル(html形式）を吐き出してもらう。

4.　このまま使用すると、なぜか自動で段落タグやブランクタグが挿入されるので、テキストエディタでhtmlファイルを開いて、段落タグやブランクタグをすべて消して、保存しなおす。

こんなことにこんなに時間をかけている場合ではないですね。
やれやれです。