娘の嘔吐が落ち着いたと思ったら、私の胃の調子が…。お医者さんはウイルス性のものではないと言っていたけど、娘はやっぱりウイルス保持者だったらしいです
。
なかなか翻訳に集中できないので、むかむかしつつ今回の課題の参考になりそうな本を読んでみました。
今回の課題冒頭に、Système D というキーワードがあるのですが、これがぴんと来なくて近くの図書館で参考書をあさりました。
読んでみた本はこれです。↓
フランス人の贅沢な節約生活/佐藤 絵子
￥1,365
Amazon.co.jp
Système D のほかにも、Epicurism、Mon péché mignon、Armée du Salut、"En France on a pas de pétrole, mais on a des idées. "、SEL(Systéme d'Echange Local)、bordelique、Crémaillère、Chambre d'hôtesなどなど。直接課題に関係ないのですが、興味深い言葉が載っていて楽しめました。
さて、逃避していないで翻訳にとりかからねば…。間に合わない
。
。なかなか翻訳に集中できないので、むかむかしつつ今回の課題の参考になりそうな本を読んでみました。
今回の課題冒頭に、Système D というキーワードがあるのですが、これがぴんと来なくて近くの図書館で参考書をあさりました。
読んでみた本はこれです。↓
フランス人の贅沢な節約生活/佐藤 絵子
￥1,365
Amazon.co.jp
Système D のほかにも、Epicurism、Mon péché mignon、Armée du Salut、"En France on a pas de pétrole, mais on a des idées. "、SEL(Systéme d'Echange Local)、bordelique、Crémaillère、Chambre d'hôtesなどなど。直接課題に関係ないのですが、興味深い言葉が載っていて楽しめました。
さて、逃避していないで翻訳にとりかからねば…。間に合わない
。