トライアリスト基礎講座の1000センテンス分の訳例をエクセルファイルに対訳形式で入力していたのですが、たった今入力し終わりましたニコニコ

といっても入力しただけで、復習はできていないのですが。でも、医学の言い回しを体得(!)するには良い訓練でした。基礎講座を受講開始したときには添削を返していただいた時点でリアルタイムに入力していたのですが、子どもが熱を出すたびに後回しになって行き、年末年始で崩壊。そして、1~2月の自分の超体調不良のためお蔵入りしていたのです。

あ~すっきりした。

これでヤフオクで落札してしまった通信講座も頑張れそうです。
そうそう、ヤフオクで添削期間が残っている通信講座が出品されているのを発見し、ずるずると入札してしまって金欠なのに落札してしまったのです叫び

受講期間は11月まで、私の誕生日は12月。今の年齢のうちに何がなんでも提出するぞ!おーっアップ

そういえば、入力スピード&精度が上がったのは、時間がない割に毎日練習しているピアノのおかげかなにひひ

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村