カリブ海からこんにちは
[基本情報]
管轄: オランダ王国の構成国の1つ。旧オランダ領アンティル。
人口: 約104,800人(2016年)
面積: 約179㎢
言語: オランダ語、パピアメント語、英語、スペイン語
首都: オラニエスタッド
日本との時差: 13時間(GMT-4)

空港: クイーン・ベアトリックス国際空港(コード:AUA)
通貨: アルバフロリン(Afl.)、またはUSドル
年平均気温: 28度
ハイシーズン: 12月~4月
電圧: 北米と同じ
おススメのお土産: アルバアロエ、地ビール(Barashi, Chill, HopiBon)

[祝日]
1月1日  正月
1月25日 ベティコ・クルーズ生誕日(アルバ島独立の貢献者)
2月12日 カーニバル ・マンデー
3月18日 国歌と国旗の日
3月30日 聖金曜日
4月1日  イースター・マンデー
4月27日 オランダ国王の日
5月1日  労働の日
5月10日 アセンション・デー
12月25日 クリスマス
12月26日 ボクシング・デー
  • 21Nov
    • 【インスタ映え】カフェガイド① Huchada

      レストランガイドの他に新たに「カフェガイド」を始めたいと思います♪一番最初のおススメカフェは ホテルエリアから少し離れたSanta Cruzサンタクルーズ という街の真ん中にあるHuchadaフチャーダ というカフェ/ベーカリーです。近所の人だけでなく、アルバ旅行者も車ではるばるやってくるほどの人気店!とってもカラフルなので すぐ見つかります♪アルバ島の建物は 可愛いのが本当に多いです♪お店の手前は買ってすぐ食べられるように テーブル席が並んでいますランプ可愛い♪(無料で宅配いたします的な事が書いてある)オランダ語のレトロなデザイン初めて見ました!奥の方まで入っていくと、店員さんが慌ただしくも笑顔で挨拶してくれました。パステチ(Pastechi)、コロッケボール(Croquette)など、日本でいうおかずパンの様なものからもちろん シナモンロールなどのお菓子パン、思わず「わあー!」と声が出てしまった ケーキまで・・・日本はパン屋とケーキ屋さんって基本別なので、こういうお店はなんだか新鮮でした♪この他にもサンドイッチやスープなどの軽食もあり、レジ後ろのメニュー板から選んで注文出来ます。私たちが行ったのは土曜朝の11時頃。お腹が空きすぎてたくさん注文。。↑チーズパステチ (パステチとは?)↑ハム&エッグサンド↑名前忘れたけど、美味しかったやつサンタクルーズまで来ると 街の人からは英語はほとんど聞こえてこなくなり未知の言語、「パピアメント語」を聞ける大チャンス!旅行中にちょっとしたローカル気分を味わえますね♪是非立ち寄ってみてください!HuchadaフチャーダSanta Cruz 328Santa Cruzトリップアドバイザーのページ

  • 20Nov
    • 【2017年3月オープン】レストランガイド④Dragonfly

      今回は2017年春にオープンしたばかりのDragonfly ドラゴンフライをご紹介します♪BarcelóAruba というホテルの目の前、Palm Beach パームビーチ というホテルエリアのど真ん中にあります。こちらはSUSHIとその他アジアン料理が楽しめるレストランです。ここアルバ島でも SUSHI屋さんは人気です♪アルバ島のベストSUSHI屋さんを探しに 色々と行きましたが、ドラゴンフライは 上位に入るくらい良かったです♪中は暗めのラウンジっぽい雰囲気。 ドラゴンフライ(蜻蛉)を発見。 かなり怖いw店内テーブル席外のテラス席だと目の前にステージがあり、 ライブ音楽が楽しめます♪チョークボードが可愛くてついパシャリ!頼んだお料理はというと…手前の巻き寿司が 私のオーダー。 (※にぎり寿司は別です。)その名もI Love Aruba Roll ♪ ($18)名前にアルバが入ってるという理由で 話題作りの為に注文しました笑鰻のフライグルーパー(白身・生)貝(入ってるのかよく分からなかった笑)ロールの上に海老の天ぷらのトッピングソースはハニーマスタードこれまたTHE SUSHIな感じで とっても美味しかったです!♪こってりソースがかかった海外のお寿司って結構やみつきになるんですよねー!そんなSUSHIが好きな方には I Love Aruba Roll、 おススメです♪先ほどのお皿の反対側に にぎりの方が好きな私の主人の寿司。 最近にぎりばっか頼むので、いつか日本に連れていってどれだけ鮮度が違うのか体験させてあげたいです笑寿司の他に、パッタイを注文してシェアしました。本場のパッタイを食べたことないんであまり言えないんですが 私にはかなりしょっぱかったです。主人は美味しいとモグモグ(´~`)食べていたので、私が元々薄味派だからそう感じたのかも知れません…。夕方4~6時くらいの早めの時間に行くと、種類限定のAll You Can Eat (食べ放題)もあるみたいなので 今度また行ってみたいと思います♪それでは、また~!Dragonfly ドラゴンフライArawak Garden,J.E. Irausquin Blvd 370,Palm Beach, Arubahttp://www.dragonflyaruba.comHP内で予約も可能です♪

  • 14Nov
    • 【魚が泳ぐすぐ横で】レストランガイド③ Marina Pirata

      今回は Marina Pirata マリーナピラータ のレポです♪場所は またまたサバネタ(Savaneta)という漁師町!アルバ島でシーフードと言えば、サバネタが一番みたいです♪マリーナ(海の) ピラータ(パイレーツ) という意味ですが店内も 海賊たちが夜お酒を楽しんでいそうな感じの内装になっています♪アルバ島内でも 古くから営業しているレストランの一つです。鳥さん座った席は海の真上の席。フェンスも何もないのでくらっと足がもつれたら 終わりです...笑海中はライトアップされているので魚たちがよく見えます最初に出てくるパンをちぎって 魚にあげながらオーダーした料理が来るのを待ちます♪イカリング(Calamari)小さめで食べやすく、味も美味しかったです♪他にオーダーしたのは、 なんとバラクーダ!(カマスの仲間)え、バラクーダって食べれるの?!と、その味が気になって気になって仕方がなくて注文してしまいました。焼き方が悪いのか そもそもの味なのか、美味しくなかった...(爆)皆さん、バラクーダは注文しないほうがいい思います!(※あくまで個人の感想です)義父は、レッドスナッパーという鯛を頼んでいて、とーっても美味しかったと言っていました♪なのでバラクーダ以外なら美味しいと思います!(※あくまで個人の感想です)テーブルにランプがあるだけで あとは灯りがないので手元がとても暗く、 お料理の写真で上手く撮れたのは1枚のみ...。暗い中で食事するのが嫌いな方には遅めのディナーにはあまりおススメしない場所です。行くなら サンセットを狙って行きましょう♪ アルバの夕日はとてもロマンチックです♪あと、これはアルバ島全体に言えることですが朝昼夜風がびゅんびゅん吹いているので屋外の席だと 髪の長い人は大変です。 食べるのに一苦労します。苦笑最後ちょっとネガティブな感想になりましたが、なかなか珍しいレストランだと思いますし、行ってみる価値はあると思います♪Marina PirataSpaans Lagoenweg 4,Savaneta,Aruba詳しくはトリップアドバイザーのページwww.restaurantsaruba.com/(英語)からアルバ島内のレストランの予約が出来ます♪

  • 12Nov
    • 【ビーチ散策】アルバの夕日

      フィッシャーマンズハットというエリアでアルバの今日の夕焼けを いろんな設定で撮ってみました。フィルターをかけていない、撮って出し写真です♪ちょっと曇っていたけれど、とてもきれいでした。ゆったりと  時が流れていきました。せっかくはるばる長時間かけて行く アルバ島でホテルを予約するなら、夕日の見えるオーシャンビュー側のお部屋を取るのが 絶対おススメです♪もしくは、 レストランで夕日の見える席を予約しても ロマンチックでいいですね♪

  • 15Oct
    • 【ローカル御用達】レストランガイド② The Kitchen

      久々の更新です!今回はブシリビーチ(Bushiri Beach)の近くにある「The Kitchen」というレストランに行って来たので ご紹介したいと思います♪トリップアドバイザーで選ばれてますね?。。。何に選ばれたんだろう?ビュッフェ形式なんですが、取った分の重さを測り、お会計するというもの。イートインも出来るし、テイクアウトも出来ます♪最近改装工事が終わって 広々と綺麗になったのでイートインはおススメです!↑外のテラス席日によりますが、外はやっぱり...暑い。暑っつーと文句言いながら食べるのは嫌なので 我々はいつも店内で食べます笑店内入ってすぐ右へ行き 一列に並んで順に好きなおかずをお皿に乗せていきます。お料理が並んでいる場所は カメラで撮る勇気が出ませんでしたので写真はありませんが(笑)、サラダ ⇒ お米 ⇒ 煮込み系 ⇒ グリル系 ⇒ 揚げ物系という感じで並んでいます。↑主人の皿。何が乗ってるのかわからなくなってますが(苦笑)、牛煮込み、ポテトサラダ、フライドポテト、チキンなど↑私の皿。サラダ、アボカドマリネ、ブロッコリーマリネ、ステーキ肉、サーモン、マヒマヒ、米、ユーカ芋フライなど白米もちゃんとあるのが 米派としては嬉しい♪そしてカウンターでお店の人が待っているので、お皿を計りの上へ置くと 伝票を書いてくれます。上:主人の皿 (24ドルくらい)下:私の皿 (15ドルくらい)Awgというのは、アルバフロリンというアルバ島の現地通貨の事です。1ドル=1.75フロリン(ホテル周辺でたまにAwg.1.80)日々変動はしません。ずっと1.75~1.80です。余談ですが、Awgと書いてある時もあれば、Aflと書く時もあります。どっちも アルバフロリンの意味です。AwgのAwはアルバの意。gはユーロになる前にあったオランダの通貨、ギルダー Guilder からかな?(ちなみにギルダーはfl.と書いていた)サラダはいつ行ってもフレッシュ、 ドレッシングの種類も豊富。旅行中って食べすぎてしまい結構胃もたれになりやすいし、サラダだけ食べたいっていう時に良いかも知れません♪ブロッコリー、アボカド、キュウリがそれぞれマリネされたお惣菜があるんですが、パクチーが効いてて美味しくて 毎回必ず取ってしまいます!おかずにはビーフシチュー、コーンミールフライなど ローカルのレシピも多いのでアルバ島の食べ物ってどんな感じなんだ?と知りたい方も、是非トライしてみてください♪ローカルの人もよく利用してます♪それではまた~!ザ・キッチンThe KitchenL.G. Smith Boulevard 150Oranjestad,Arubaルネサンス、パームビーチ周辺に滞在の方はタクシーで片道10ドル前後くらいです営業時間 11AM - 4PM(変更になる可能性有)TripAdvisorのページ

  • 15Sep
    • 【英語は小さいうちから】アルバ人の語学力

      アルバ島に住んでいると、様々な言語を次々とスイッチを切り替えるように話す光景を目にします。幼稚園児も、100歳近いご老人も、ホームレスの人も…みんな4か国語を見事に操っています。この4か国語というのは パピアメント語 オランダ語 スペイン語 英語もちろん、4か国語以上話す人もたくさんいます。「バイリンガル」、というのはもはやこの島(他のABC諸島でも同じ)では何ら特別な事でもないのです。 日本も英語話せる人増えてるし だんだんそうなっていくのかも・・・。マルチリンガルな国民。どのようにして、そんなにたくさんの言語を習得しているのか。気になりませんか??まず【 パピアメント語 】。これはABC諸島での現地の言葉。親からまず最初に習うのはこのパピアメント語だそうです。学校の友達と話すのも 普通はパピアメント語。お店に行って店員さんと会話する時も パピアメント語です。※パピアメント語ってどんな言葉?という方(別の私のブログ記事に飛びます)【 オランダ語 】オランダ王国の構成国の一つなので、オランダ語は公用語として話されています。主に公的機関や 少し難しいやり取りをする時にパピアメント語よりも ボキャブラリーや高度な言い回しが多いオランダ語を使います。例えば 市役所、病院、会計事務所、公証人役場、など。そして、小学校~高等学校の授業は オランダ語で習います。家庭によって違うのですが、父親にはオランダ語、母親にはパピアメント語を話すように教えられる子もいるみたいです。私の主人もその一人です。【 スペイン語 ・ 英語 】この2つに関しては、なんと、小さいうちからテレビで学びます!幼児番組やアニメは パピアメント語ではまずないし、オランダ語もどちらかと言えばマイナー言語なので 吹き替えがない放送も…。なので、半強制的(?)にスペイン語か英語の放送を観るしかないのです。アルバ島の家庭では、アメリカの放送を視聴出来るケーブルを置くのが主流。幼児英語教室に行かなくても身についてしまう…!一番簡単で効率的な方法だったんです。もちろん、家庭環境によって 話せる言語の種類は違ってきます。コロンビアから移住してきた両親の子はもちろん、スペイン語を最初に話すし、中国系であれば中国語、フランス系であればフランス語を話します。学校も 現在は多種多様なものが増えて、オランダ語の学校の他に、授業はすべて英語という学校も存在するのでオランダ語は中級程度しか出来ない子もいるみたいです。若い世代には例外はありますが、アルバ島の人は色々な言語が飛び交う中で生活しているということは間違いありません。ある人とパピアメント語で喋っていて、私が会話に入ってくると英語になり、私の主人にはオランダ語で…という私の義理の従弟にあたる8才児の話ですが、見事に切り替えて話します。それも混乱することなく。アルバ島に来て1年経ちましたが、ポテンシャルがとても高い島だな!という感想を持ちました。安定した経済、マルチリンガル、治安の良さを強みに今後も 国際的イベントのホストとして需要が増えていくのではと思います。ラテンアメリカとアメリカ、さらにはヨーロッパを繋ぐ架け橋的存在になる、そんなアルバ島の発展を 間近で見守って行きたいと思います。(何目線w)それではまた~!

  • 12Sep
    • 【比べてみよう】アルバ島の大きさ

      アルバ島はカリブ海にあるというのは以前のブログでもご紹介しましたが、実際どのくらいの大きさの島なのか、気になるところです。アルバ島の面積は 約179㎢数字だけを見てもあまりピンと来ませんよね。今回は皆さんが行ったことのある、またはお住まいの都市や島の面積とアルバ島の面積を比べていきたいと思います!※Googleで「○○ 面積」と検索し出てきたのが平方マイルでの面積だったので、そこから平方キロメートルに変換しました。小数点以下四捨五入しています。まず初めに、日本の都市から。東京23区約619㎢世田谷区約58㎢大阪市約223㎢名古屋市約326㎢京都市約828㎢福岡市約340㎢アルバ島は 日本の都市よりも面積全然小さいんです!!次は 日本のリゾート地 沖縄諸島 と比べてみましょう。沖縄(本島のみ)約1206㎢石垣島約229㎢宮古島約159㎢渡嘉敷島約15㎢アルバ島は石垣島より一回り小さいけど 宮古島よりは少し大きいみたいです。両方に行ったことある方は アルバ島の大きさを想像しやすいですね!それでは最後に、世界の都市と比べてみましょう。ニューヨーク(市)約789㎢マンハッタン約59㎢ブルックリン区約180㎢サンフランシスコ約121㎢マイアミ約143㎢ホノルル約177㎢バンクーバー約115㎢アムステルダム約219㎢パリ約105㎢面積的にあまりにも大きな都市は比べてもしょうがないので(笑)選んだ都市が偏ってしまったことをお許しください…。いかがでしたでしょうか?ご覧いただいても分かるように、アルバ島はとっても小さいです。アルバ島を車で横断すると30分ほど、縦断も1時間ほどで達成出来ます。小さい島ですがビーチ(砂・岩)が 大・小合わせて20箇所近くあるんです♪まだまだ未発見の魅力がありそうなアルバ島!日系旅行会社すら まだほぼ未開拓(?)みたいで、日本からの観光客は非常に少ないし、来るには勇気が要りますが…ひっそりと(笑)このブログで、アルバ島情報を 現地から日本語でお伝えしていきますので少しでも興味を持っていただけたら嬉しく思います♪訪問ありがとうございました♪それではまた~!

  • 09Sep
    • 【海の真横で】レストランガイド① Flying Fishbone Restaurant

      記念すべき第一回目のレストランガイドは、観光客にとーっても人気のレストラン「フライング フィッシュボーン」の紹介です♪パームビーチから車で30分(渋滞なしの場合)程走ると、サバネタ (Savaneta) という町があります。ここは漁師の町で、アルバ島でも一番新鮮で美味しいシーフードで有名です。そんなサバネタにあるフライングフィッシュボーン魚介類を使用したカリビアン×ヨーロピアン(フレンチ、イタリアン系)フュージョン料理が楽しめます♪ムール貝のワイン蒸し1/2ロブスター&シュリンプ ドライトマトのリゾットサーフ&ターフ (ロブスターと牛ヒレステーキ)ピニャコラーダクリームブリュレ(一人分にしては大きかった…)おまけ↑最初に出てくるバゲットにつけるペースト2種。これがまた美味しい・・・。バゲットでお腹いっぱいにならないように気を付けましょう!笑お料理はどれも本当に美味しくて、シーフード好きな我々はとても大・満・足!でもここフライング フィッシュボーン、「魚介の美味しいレストラン」というだけではない大人気の理由があるんです!というのは席が…海の目の前!いや・・・、もはやテーブルの足が海に!席によっては、ふくらはぎの真ん中まで浸かります。ほぼ足湯状態。笑携帯をよく落とす方は要注意!水没させないように気を付けましょう…。砂の上は靴やサンダルでは歩きにくいので、席に案内される際に「サンダル、脱がれますか?」と聞かれます。ウエイターさんは 全員裸足です。笑ちょうど入り江のようになっており、波はとても静かです。魚を求めてこんなお客さんも…。心地よいカリブの風が吹き、波の音で癒されながら 美しい夕焼けの空を眺める…なかなかロマンチックで 大人なディナースポットです^^ロケーションのせいなのか、お料理のお値段は少々高めですがせっかくアルバ島に来たのなら 絶対に行っていただきたい場所です♪フライング フィッシュボーンFlying Fishbone RestaurantSavaneta #344,Savaneta, Aruba営業時間 5PM - 11PM※要予約英語が少し苦手な方でも、HPにある予約フォームで簡単に予約できます♪https://www.flyingfishbone.com

  • 07Sep
    • 【メーターが無い?!】アルバ島のタクシー事情

      今回はアルバ島のタクシー事情についてシェアしたいと思います。ローカルバスAruBus(片道2.30ドル/均一運賃)もありますが、あまり時間が正確ではないのと、行ける場所も限られているので時間をより短縮したい!という時は やはりタクシーが一番便利です♪アルバ島にはUBERは導入されていません。タクシー運転手のお仕事を保護するためでもあると思うんですが 配車サービスを導入するまでもなく、タクシーで十分事足りてるみたいです。外国のタクシーって、ぼったくりとかあるんじゃないか・・・と思う方も多いかも知れませんが、料金は アルバ島の交通局によって予め決められており、遠回りされて 多く取られる心配はありません。例えば、空港からHigh Rise Hotel(パームビーチ周辺) ・・・25ドルダウンタウンオラニエスタッドからベイビービーチ・・・38ドルといった感じです。(2017年9月現在)VisitAruba.comで料金が簡単にわかるようになっています。ページ内のTaxi Fare Rateのリンクをクリックしてご覧ください♪タクシー内に掲示されている事もあります。注意しておきたい点は、現金でしか支払いが出来ない事です。カードは 現時点ではタクシー内では使えません。アルバ島では、日本円¥は空港や銀行で両替が出来ないみたいなので、日本からは必ず米国ドルを持って行くか、クレジットカードでATMから引き出せるようにしておきましょう。日本からの旅行者の方からお聞きしました。住んでいると日本円を両替する事はまずないので、これを聞いて新たな発見でした><あと、日曜日と休日の夜11時以降だと、追加料金が取られます。チップの必要性についてですが、ほとんどの旅行者は、お心づけという形であげています。元々はアルバにはチップ文化はないらしいのですが、アメリカからの旅行者が多く、よくチップをくれるので結構当てにしてる人も多いんではないかなと思います。タクシー料金の10~15パーセント分が相場です。あくまでも、お心づけです^^レストランの料金にはサービス料とすでに表示されて含まれている事が多いです。レシートをよくチェックしましょう!いかがでしたでしょうか?誰も知らない場所へ旅行に行くとなると、心配が尽きませんがご出発までに少しでも不安な要素を取り除く事が出来れば幸いです。アルバ島の人々はとっても陽気でおしゃべりが大好きな人が多いです。もしその運転手と仲良しになったら、名前と電話番号を聞いておくと後々便利かも知れません♪レンタカー事情についても今度書きたいと思います。それではまた~♪

  • 06Sep
    • 【珍しい動物も!】フィリップスアニマルガーデン

      何週間か前になりますが、初めてアルバ島にある動物園に行ってきました♪パームビーチから車で10分もかからない場所ある、フィリップスアニマルガーデン(Philip's Animal Garden)。アルバ島内に生息する動物を保護している動物園です。動物園に行く途中に見つけたサイン(笑)↓入場料は大人10ドル、小人は5ドル(3才までは無料)となっています。入場料を払い、それと引き換えにもらえたのが動物たちの餌!↑ニンジンの下にはボール状の餌が入っています動物とより近く触れ合うことのできる動物園なのです♪ワクワクしながら 餌を片手に園内へ…馬やダチョウ、鹿、サルなどの日本でもよく見る動物にも、アルパカ、イグアナ、ドンキーなどと ちょっと変わった動物にも会うことが出来ます♪アルパカ↑こっちおいでーの図イグアナドンキーそして・・・この動物園は鳥の種類がとても多く、カラフルでトロピカルなインコやオウムが見れます♪アルバ島の土産物のモチーフでよく使われるインコ(Macaw)↓どの生き物も とっても愛くるしい♥単に動物を見に行くだけではなく、間近まで寄って餌をあげられるのでお子さんはもちろん、大人までもきゃーきゃー言いながら楽しめちゃいます♪ダチョウに餌やりはスリリング(!)でした。現地に行ってのお楽しみ。笑動物の種類はフィリップスアニマルガーデンのHPで確認できます。管理人のフィリップスさんのアルバ島の動物たちに対する熱い思いが伝わるHPです。レンタカーをお持ちなら簡単に行けますし、レンタカーがなくても この動物園に行ける現地ツアー(Jeepツアーなど)も多いようなので、是非行ってみてください♪それではまた~!

  • 05Sep
    • 【暑~い島で食べる!】ジェラティッシモのジェラート

      またまた食べ物の話題ですが(笑)、一年中暑いアルバ島に行ったら是非食べたい美味しいジェラート屋さんをご紹介したいと思います♪今回ご紹介するのは「ジェラティッシモ (Gelatissimo)」!シドニーなどで同じ名前のジェラート屋さんがあるらしいのですが、それとは特に関係のないお店だと思います。(ロゴが全く違いました)ジェラティッシモはオラニエスタッド店(日曜休業)とパームビーチ店がありますが、私が行ったのは、パームビーチ店です。↑店内の様子ウエイターさんに運んできてもらうイートインも可能(要チップ)ですが、今回は自分で注文するサーティーワン的な方法(テイクアウトと言いたい)を紹介します。料金は最初にPAY HERE FIRSTサイン下のレジで払います。カップやコーン、そしてスクープの数を伝えます。レシートに数字を書いてくれるので、その番号で順番を待ちます。(番号は銀行のように電光掲示板に表示されます。)ジェラートの種類は20種類以上あって、アイス好きの方はかなり迷うところです♪払う前にある程度決めておくといいかも知れません。決められないという方のために小さいスプーンで味見が出来るので、ご安心を!この日私が食べたのは、ヘーゼルナッツ×パッションフルーツ!わ、分かりづらい・・・ヘーゼルナッツは毎回絶対頼むくらい好きで、おススメです!2スクープ目をパッションフルーツとドラゴンフルーツとで迷って、味見をさせてもらってから決めました。ドラゴンフルーツもとても美味しかったですよ♪1スクープで3ドルで、ダブルだと5.5ドルでした。1スクープでも結構な量を入れてくれます!今回ダブルを初めて食べましたが、ちょっと多かったかな?と思いました。ジェラティッシモのHPで詳細をチェックしてみてください♪暑い時に食べるアイスは最高ですよね!アルバ島は日中はもちろん、夜も結構暖かいので、アイスのお店はいつでも大繁盛しています♪マクドナルドもサンデー専用の売店を出す程です!また他のジェラート屋さん見つけたらブログでお伝えしていきます。それでは、また~!

  • 04Sep
    • 【ソウルフード】ABC諸島のスナック

      今回はABC諸島のスナックと言えばこれ!という、とても愛されているソウルフードをご紹介します。その名も・・・「パステチ (Pastechi)」子供はもちろん、おじいちゃんおばあちゃんになってもパステチLOVE!なアルバ島の人々。販売している場所は ローカルの売店のみならず、なんとあのスターバックスでも見つけることが出来ます!コーヒーと一緒に食べるパステチ・・・最高です♪さて、このパステチ。 一体何かというと、(上の写真で想像つくかと思いますが・・・)パイ生地で具を包んでオーブンで焼く、または油で揚げるといういたってシンプルな食べ物。学校の昼休みや放課後に学生が買い食いする光景をよく目にします。スナック、と私は言っていますが朝ごはん用に近所のパン屋さんで買って食べる人が多いみたいです♪具の種類はこちら。 牛肉 Carni ひき肉またはシュレデッド。トマトベースのアルビアン・ビーフシチュー味が主流。 鶏胸肉 Galiña/Galinja シュレデッド。カレー味が主流。 チャプソイ Chop Soy 中華な味付けの野菜。もやしやチンゲン菜など。 ケシ Keshi チーズ。ほとんどの場合、オランダ産ゴーダチーズ。 スターバックスにはチーズしか置いてなかったかな? ハム&ケシ Ham&Keshi ハムとチーズ。お子さま人気抜群。これらを特によく見ます。ちなみに私が好きなのは、チャプソイです♪↑チャプソイパステチお値段は大体どこに行っても 2ドル~3ドル程。レストランで食べるお料理もいいですが、こういったTHEローカルフードを散策しながら食べるのもまた違った良い経験になりますよね♪観光客に人気なのが、ダウンタウン・オラニエスタッドにある「The Pastechi House」(トリップアドバイザー内ページ)店内は…綺麗とは言い難いんですが←(食べこぼしが多くてハトたちがウロウロしています。苦笑)オラニエスタッドは一度は来る場所だと思うので、ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか?---------------------------------------更新がとても遅くなってしまいましたが、やっと身の回りの事が落ち着いてきたのでまたぼちぼちブログをあげて行きたいと思います♪それではまた~!

  • 18Aug
    • 【レンタサイクル】グリーンバイクアルバ

      オランダといえば、環境保全に力を入れてることで有名ですがアルバ島も同じく環境に優しい国作りを目指しています。2020年までにアルバ島は、クリーンエネルギー(太陽光発電・風力発電)のみで島全体の電力を供給することを約束しています(詳しい記事はこちら)。学校や会社、空港などいろいろな場所で太陽光パネルを見ることが出来ます。一般家庭でも太陽光パネルが普及しています。我が家の屋根にも、昨年パネルを導入しました。そんなエコフレンドリーなアルバ島で最近始まったのがグリーンバイクという乗り捨て可能な貸出自転車。色がアルバの国旗と同じです♪http://greenbikearuba.com貸出ポートは海岸沿いに8か所(2017年8月現在)あり、どこのポートでもレンタル・返却が可能です。 16歳以上なら誰でも借りることが出来ます。料金は1時間 12ドル3時間 16ドル6時間 26ドル料金は変わることがありますので、HPをチェックしてみてください。もし返却時間を過ぎた場合、30分毎に5ドルずつ加算されていく仕組みです。支払いはカードのみ。一応ニューヨークなどにあるような最新の機械を取り入れているとは言うものの、まだアルバ島のセキュリティ情報に詳しくないので正直、私は怖くて使ってません・・・。街のあちこちにポートを設置しているレンタサイクルはこのグリーンバイクのみですが、この他にもレンタルサイクルが出来る会社はいくつかあるので値段や都合の良さなど比較して気に入ったものを選んでください!レンタサイクルすると、ツアーで周るよりも自由にどこにでも行けるしワクワク感はありますよね!ビーチのすぐ近くを走れてすごく気持ち良さそうですヽ(´∀`)ノ日焼け止め対策は忘れずに!それではまた~(^^)!

  • 15Aug
    • 【宿計画】アルバ島の街事情①

      アルバ島に行くと決めてはみたものの、どこのホテルが良いのかわからない人のために今回は宿を選ぶポイントとしてエリア情報をお教えしたいと思います♪アルバ島は細長い国で、島の北西の側面に白い砂浜のビーチがあり、リゾートホテルが軒を連ねています。宿の集まる場所は大きく分けて3エリアあり、ダウンタウンオラニエスタッド ( Oranjestad )イーグルビーチ ( Eagle Beach )パームビーチ・ノールド ( Palm Beach, Noord )と分かれます。ダウンタウン オラニエスタッド( Oranjestad )アルバの首都。オランダ文化の影響を受けたカラフルで歴史のある建物が見どころです。ガイドブックではショッピングスポットとなっていますが、期待するほど良いお店はありません…(苦笑)。メインの通りにはオレンジ・赤・青のトラム(電車)が走っており、乗るのは無料です♪ダウンタウンの唯一のホテル・ルネサンスホテルの敷地からしばらく海沿いを北に歩くとクルーズ船が入ってくる港があり、その周りにはまた野外のお土産屋さんがあります。オラニエスタッドは多くのお店が18時で閉まってしまうし、日曜は基本休業日なので、街中は平日の日中に見て回るのがいいと思います。レストランの種類がそんなに多くないので、より賑わうパームビーチに行って夕食を食べる人も多いです。他の良いビーチからもちょっと遠いです。ルネサンスホテルに宿泊する最大の利点はやはりルネサンスアイランドに無料で行ける、ということです!フラミンゴと写真が撮れるとSNSで話題ですので絶対行っておきたい場所ですよね♪(フラミンゴはボルネオ島から連れてきたみたいですが…笑)ルネサンスアイランドに行くにはお値段は1名100ドル近くするんですが、ルネサンスホテルに滞在すれば無料で行けてしまいます。もしフラミンゴビーチが一番の目的なら、ここに決めると一番お得だと思います♪ジョギングコースもあり、海を見ながら運動することが出来ます。最高の気分になれますよ!(ルネサンスホテルについてまたいつか詳しく載せたいと思います♪)イーグルビーチ付近 ( Eagle Beach )タイムシェア、バケーションホテルが多く並ぶこのエリアは、世界の最高のビーチの一つにも選ばれ、カリブ海のトップ3の一つイーグルビーチがすぐ目の前。ビーチ好きにはたまらない!旅行者が選ぶカリブ海のベストビーチ2017現在2位!!トリップアドバイザーより(https://www.tripadvisor.com/TravelersChoice-Beaches-cTop-g147237)上は有名なDiviという木で、潮風の影響?で面白い形に変形しています。アルバ島といったら、この木!なわけで人気のフォトスポット。よくビーチウェディングの会場にも使われるし、このように木の下には先客がいることがあります(日曜の15時頃撮影)ので、撮影するなら誰もいない朝に行きましょう!笑イーグルの隣のマンチェボビーチの近くにMatthew'sという朝食が人気な場所があります♪週末や祝日は結構毎週忙しいみたいで予約取れないことがありました!汗アルバ島の大型スーパーLing's&SonsやSuperfoodもこの付近に泊まるとタクシーで3分くらいで着きます。キッチン付きの部屋に泊まるのなら何度もお世話になると思います。この2つの食品スーパーはヨーロッパ系、ラテン系、アメリカ系、アジア系と幅広く取り扱っていて、見てるだけでも楽しいですよ♪イーグルビーチエリアはオラニエスタッドとパームビーチの間にあり、街から離れているのでとても静かに過ごせます。ビーチでのんびりしたい方はおススメです♪パームビーチ・ノード付近 ( Palm Beach, Noord )アルバ島で一番観光客でごった返す場所(悪意なし)はこのパームビーチ!ヒルトン、ハイアットリージェンシー、マリオット、リッツカールトンなど有名どこのホテルが立ち並びます。イーグルビーチの近くのエリアはLow Rise Hotelsというのに対して、パームビーチのホテル群はHigh Rise Hotelsといいます。このエリアの方がレストランやバーラウンジ、ナイトクラブが多く、お土産屋さんやジュエリー店も10時近くまでやっています。ただ、日中はお店はちらほらとしか開いていません。ショッピングなら昼はオラニエスタッド、夜はパームビーチといったところです。映画館がパームビーチには2つもあり地元の若者も集う場所です。ホテルのプライベートビーチはどこに泊まっても綺麗でキチンとメンテナンスされています。リッツカールトンアルバがホテル群の一番北にあり、そこから更に北へ向かえばウィンドサーフィンの大会の会場があるハディクラリビーチ、シュノーケルが出来るボカカタリーナ、嵐ファン必見の?アラシビーチなどこれまた良いビーチが続きます。(パームビーチについてもまた後々ご紹介していこうと思います♪)ざっと思いつくことを書いてみましたが、何となく場所のイメージ出来ましたでしょうか?知らない国に行く時に一番心配は治安の面だとは思いますが、アルバ島はカリブ海の中でも一番治安が良い国だそうなので、朝も昼も夜も安心して過ごすことが出来ます♪何に重点を置いて宿を選ぶかは人それぞれ。少しでもお役に立てれば幸いです!それではまたー(^ε^)♪

  • 14Aug
    • 【ビザっているの?】アルバ島へ行く① 入国審査編

      今回はアルバ島の入国審査についてお話したいと思います♪アルバ島に観光ビザ(日本のパスポート)で滞在する場合、滞在日数が30日間以内でしたら特別な申請は不要です。もし、観光ビザのまま30日よりも長く滞在する予定の方は移民局で手続きする必要があります。(入国してから最大180日間まで延長可能)普通の旅行でしたらそんなに長くないので、ビザの心配はありません。ご安心を!到着して、入国審査で必要なものはこちらです。VisitAruba.com(英文)を参考にしました。 有効なパスポート EDカード 帰りの航空券(Eチケットなど) アルバ島からどこかへ向かう時、その行き先での滞在許可を確認できるもの 滞在先(ホテルなど)に予約があることを証明するもの(※要求があった場合のみ) 滞在中使える資金が十分にあることを証明するもの(※要求があった場合のみ)4は、日本から来られるのでしたら日本のパスポートがあるのであまり気にしなくていい思います・・・。 (4を例で挙げるなら、あなたがアメリカの大学に通っていて休みを利用してアルバ島に来た場合、米国F-1ビザやI-20の提示、 アメリカ在住の方ならグリーンカードなどの許可証の提示、などなど。)今まで10回以上出入りしていますが4・5・6は聞かれたことはありません。主に南米などからの不法移民対策?の為だと思います(アルバ島も移民問題が深刻です・・・)。よっぽど、トランプが大統領になった現在のアメリカの入国審査のほうが根掘り葉掘り聞かれるので毎回ドキドキします。笑 もし心配でしたら、移民局(DIMAS Aruba)にメールで聞いてみてください。2 のEDカードは旅慣れた方ならわかると思いますが、飛行機内などで渡される出入国カードです。オンラインでも記入しプリントアウト出来ます。 日本にいる間に準備出来るのでご活用ください(リンクはこちらです)。もちろん飛行機で用紙をもらってからでも遅くありません。小さい用紙なので簡単です♪記入例を作成しましたので、参考にしてみてください。2017年8月現在 (内容が変更される場合があります。詳しくはVisitArubaのHPへ)左は個人情報を書く欄、右はアンケートになっています。入国審査を終えると、左のページを切り取って渡されます。滞在中はパスポートにくっつけて保管し、出国審査で提出します。私が一番最初にアルバへ旅行に来たのは2012年でしたが、特に事前に調べずに来ました・・・。 今考えたら、恐ろしい!苦笑日本人旅行者は珍しいので、いい入国審査官に当たるとフレンドリーに色々と話してくれます♪片言の日本語で話しかけてくれる人もいます♪笑準備しておくと損はないですが、怖がることはありませんので心配しないでください♪アルバ島は旅行者にはとても優しいです♪それではまた次回ー(^^)ノ

  • 12Aug
    • 【旅行で使える!】アルバ島の言葉②

      今回は、旅行で使えるパピアメント語のフレーズを紹介していきます。パピアメント語とは?アルバ島は英語も通じますが、 ちょっとでも言葉を覚えてくれるとやはり嬉しくなるものですよね!パピアメント語を覚えて、アルバ人と仲良くなって旅行をより楽しいものにしていきましょう!まず、基本の挨拶から。 おはよう Bon dia ボン ディーア こんにちは Bon tardi ボン タールディ こんばんは(おやすみなさい) Bon nochi  ボ ノーチ簡単ですね♪これらの後に、男性にはセニョール、女性にはセニョーラを付けるとより◎!お礼を言う場面では、 ありがとう Danki  ダンキー どうもありがとうございます Masha danki マシャ ダーンキ Masha masha danki マシャマシャ ダーンキとなります。 タクシーから降りる時、質問に答えてくれた時など、ありがとうって必ず使う言葉ですよね。Thank youでもいいけど そこは「Danki!」を使ってみてください♪https://www.zazzle.com/z/ycxffよりそしてアルバ島に滞在していると必ず「Dushi(ドゥーシ)」という言葉を目にしたり耳にしたりします。Tシャツや帽子のデザインとして使われますし、レストランのメニューでも登場します。Dushiというのは英語で言うと基本的にはsweet(甘い)です。しかし文脈によっては、good (良い・美味しい)や、sweetie(愛情を込めて誰かを呼ぶ)など様々な意味になります。dushi awa (きれいで美味しい水)←アルバ島で買えるペットボトルの商品名でもあるdushi bida (素晴らしい人生)Hey, dushi! (ちょっと!そこの可愛いお嬢ちゃん!)レストランで「お口に合いましたか?」と聞かれたら、「Hopi dushi!(ホーピ ドゥーシ!)」※hopi (ホーピ) はとても・すごくの意味と言ってみましょう!店員さん、きっと喜んでくれるはずです♪最後に、お別れの時のフレーズ。上に書いたBon dia、Bon tardi、 Bon nochiの前にPasa(パサ)と付けます。するとHave a good day、Have a good nightの意味になります。Pasa bon diaPasa bon tardiPasa bon nochiといった感じです。去り際に Bye!と言う時は Ayo!(アイヨー)と言います。なんか江戸っ子みたいですね!笑いかがでしたか?特にDushiは ハワイで言うAlohaと同じようにアルバ土産品には本当によく使われているので、覚えておくといいと思います♪面白い使えるフレーズがあれば、また更新します♪

    • 【パピアメント語?】アルバ島の言葉①

      一番最初の投稿で、アルバ人は4か国語ペラペラと書きましたが、その中のパピアメント語(Papiamento)で、ん?!何だその子犬みたいな名前は!となりませんでしたか?今日はその未知な言語パピアメント語についてお話したいと思います。パピアメント語は、ABC諸島で話されている言語で大体の家庭で、赤ちゃんの時親から一番最初に習う言語です。なんとこのパピアメント語、複数の言語が混ざり合って出来た言葉です。 スペイン語 ポルトガル語 オランダ語 アフリカの一部の言語 英語          など・・・幾度も侵略があった過去から、文化や言語を受け入れて自分達のオリジナルを作りあげていったのですね。最終的にはABC諸島はオランダの植民地ということになりましたが、オランダも無理やりオランダ語で統一しようとせず、そういった文化や言葉は残そうとしました。 関係が良かったんだと思います。現在ABC諸島の公用語はオランダ語で、 公的な書類(役所など)や学校教育はオランダ語ですが、島の人々はパピアメント語を母国語としています。パピアメント語の語彙はそんなに多くはありません。パピアメント語にはない言葉や、ニュアンスを上手く伝えたい時は英語、オランダ語、スペイン語の単語やフレーズをそのまま言う時があります。パピアメント語は 日本人である私の第一印象だとスペイン語に聞こえる!でした。名詞、動詞の多くがスペイン語っぽいです。もしスペイン語を話せる方なら、すぐにしっかりとした会話が出来てしまうと思います♪文法は英語と同じ 主語+(助動詞)+動詞 の基本の形です。I go home.Mi ta bai cas.She goes home.E ta bai cas.嬉しいことに、do, doesの三単現のSの活用がありません!過去形・未来形は、動詞の前にある「ta」を他のに変えるだけ。We drink coffee.Nos ta bebe koffi.We drank coffee.Nos tabata bebe koffi.とってもシンプルですよね!パピアメント語がどんな言語なのか、お分かりいただけましたか?少しでも「へ~~!」と思っていただけたら嬉しいです!次回は、旅行時に使ったらより楽しいフレーズを紹介します♪VisitArubaの公式サイト(英語)にもより詳しく載っています♪

  • 11Aug
    • 【アメリカから直行便も!】アルバ島への行き方

      アルバの空港はレイナ・ベアトリックス国際空港と言います。前オランダ女王の名前をとって名付けられました。毎週北アメリカ、ラテンアメリカ、ヨーロッパの主要な都市からの便を受け入れています。日本からカリブ海まで行こうとなると 遠いと感じるかも知れませんが、アメリカの直行便が出ている都市にさえ行けば簡単に来ることが出来ます。北アメリカ→アルバ島の直行便を簡単にまとめると、 アメリカン航空 シャーロット, NC フィラデルフィア, PA マイアミ, FL ユナイテッド航空 シカゴ, IL ニューアーク, NJ ヒューストン, TX ワシントンDC デルタ航空 アトランタ, GA ニューヨーク, NY サウスウエスト航空 オーランド, FL バルティモア, MD ヒューストン, TX ジェットブルー航空 ニューヨーク, NY ボストン, MA エア・カナダ トロントとなります。 (参考リンク:VisitAruba公式サイト)サウスウエスト航空のオーランド→アルバ島をよく使いますが、片道約3時間半くらいです。この他の地域では、オランダのアムステルダムから週5で直行便が出ていますし、イギリスのロンドン、マンチェスターからも来れるみたいです。(上リンクのサイトで見るまで知りませんでした!)ヨーロッパからも行きやすいですね。ラテンアメリカの国は、ボゴタ、カラカス、パナマ、など主要都市から出ています。もしこれらの都市に海外転勤でお住まいでしたら、簡単に行けてしまうので是非アルバ島に一度来られてみてはいかがでしょうか?もし日本から来る際はアメリカ経由が最短でおススメです。(オランダ経由で大好きなKLMオランダ航空で来た事がありますが、乗り継ぎ時間合わせて2日くらいかかりしんどかったです。笑)

    • 【どこにある?】アルバ島とそのご近所さん

      GoogleMapよりお借りしましたさぁ、この地図を見て アルバ島を探してください。野球大国・ベネズエラの上にキュラソー島(ヤクルトのバレンティン選手の出身地)があります。その左にある小さな小さな島。それがアルバ島です。この大きさの画像だと、アルバという文字はかろうじで見えるけど島自体ははっきりわかりませんね。汗大きさは石垣島より一回り小さいんです。Google Mapよりお借りしました。ベネズエラの北の半島からはアルバ島は近く、天気が良いと海沿いからベネズエラが肉眼で見える場合もあるみたいです。左がアルバ島(Aruba)、中央がキュラソー島(Curaçao)、そして一番右にあるのが、ボルネオ島(Bonaire)。この3島をまとめて「ABC諸島(ABC Islands)」と呼びます。いずれもオランダ領です。アルバ島が ザ・リゾート地なのに対し、キュラソー島とボルネオ島は静かで自然がいっぱい。アメリカナイズされつつあるアルバ島よりも、2島はオランダの色が強いみたいです。私はまだABC諸島の他二つには行った事がないので、旅行に行った際に詳しくシェア出来たらと思います!

  • 31Jul
    • 【アメリカ人に人気な観光地!】アルバ島情報発信ブログ

      初めまして!日本語で発信するアルバ島観光情報ブログです。日本ではあまり知られていない島ですが、なんとアメリカ人に人気の観光地!日本人がハワイに行く感覚で、アメリカ人(主に東海岸から)はアルバ島に旅行に来ます。その理由として、 アメリカの主要都市から直行便が出ている 英語がどこでも誰でも通じる(アルバの公用語はオランダ語) 食べ物もアメリカ人好みのものが多い アメリカの運転免許証をそのまま持ってきて、レンタカーが借りれる 米国入国審査がアルバの空港で出来るなどなど他にも理由はあるとは思いますが、とにかくアメリカ人にとって行きやすい外国の一つです。アメリカ人観光客が主なターゲットとなっているようですが元々はオランダ領アンティル(カリブ海の植民地となった島々)、そして現在はオランダ王国の一部なので当然 オランダ人観光客もたくさんいます。さらには、ベネズエラ・コロンビアなどのラテンアメリカから観光に来る富裕層もいるようです。その為、アルバ島の人々は4か国語全てビジネスレベル以上でペラペラです。 オランダ語(公用語) パピアメント語(現地の言葉) 英語 スペイン語相手に合わせて言語をどんどん切り替えて話す様子を見ると、せいぜい2か国語しか話せない私は口がぽかーーーんと開いてしまいます!それほど、この4か国語が彼らにとって身近なんですね。まだまだ未知なアルバ島。 今後どんどん発信していきます!