昨日発売の『ハリー・ポッター７巻』。
アマゾンで予約してたんだけど
いつも午前中に来るくせに、昨日に限って届いたのが夕方。
朝から読む気満々で待ってたのに～～～。
で、夕飯終わってから早速読み始めた。
上巻の2/3くらいまでは英語で読んでたので
(結局途中で挫折した。(＾0＾*オッホホ）
自分の翻訳と頭の中で確認しながら読んでたけど
自分で訳してたほうが、もっと簡単な日本語にしていたような・・・・・。
徹夜で全部読んでやろうと思ってたんだけど
もう、若いころのガッツはないですわ。
3時過ぎにさすがに眠くなって一旦休憩。
ここで、下巻のはじめのほうまで来ていました。
で、今日は9時ごろから残りを読みはじめ
12時前に無事読破しました～～～！
いっつも思うけど、外国の映画とか物語って
途中ものすごく盛り上がるのに、決着するときは
ええっ？こんなにあっさり終わるの？？？って感じなのが多いのは
どうしてなんでしょう？？
日本のお話なって、ラスト盛り上げーの泣かしーのみたいに
結構ページ数使って感動させるのにね。
で、なぜにこんなに菱で読んでたかっていうと
ちび達二人がいつも、まだかまだかと順番を待ってるから。
で、お嬢に『読み終わったよ～。』って笑顔で報告したら
『今読んでたら、宿題しあがらへんから後でいいわ。』って。
ボンは今クラブと塾でへろへろでそんな暇なさそうやし・・・・。
待ってへんねんやったら、もっとゆっくり読んだのに～。(;＞_＜;)ビェェン