お芋の季節になりました
いろんなスイーツがあって
どれも美味しい~
お土産に頂きました
ありがとうございます
この『芋』って感じのフォルムに
タトゥーカバーのリハーサルに来られた
新婦さまと大爆笑の盛り上がり
漢字にはひと文字で見て意味があったり
組合わせで意味を持ったりするよね
漢字の中に歴史ありですよね~
画数が多い漢字を見たら
うわ~書くの大変じゃわって思うけど
海外に行くとデザインがカッコいい~
amazing~💛になるんよ
海外欧米に行くと
デザイン・フォルムがカッコい~
デザインとして人気があるん
あの有名なアリアナ・グランデが
新しく入れた漢字タトゥーでも事件でした
手のひらに新しく「七輪」という漢字
このタトゥーは大の親日家で
以前は日本語を学んでいたこともある
アリアナの最新シングルの
「7リングズ(7 Rings)」にちなんで入れたもの
しかし、アリアナがお披露目したタトゥーには
日本語がわかるファンからの
「“七輪”って日本語で焼き肉に使う器具のことだよ! 」
『7リングズ(7つの指輪)』を訳すなら
“七環”とかのが良かったんじゃないの?
とつっこみが殺到
その後、アリアナは翻訳間違いへの指摘に
「そうなの、日本の焼き肉も大好きよ」と
ユーモアたっぷりのコメントで返した~
などなど間違った解釈で彫っちゃうとか
このデザインがカッコいい~って
意味なく彫ることもありますね
タトゥーのデザインは本人が
これが良いのって思えば
それが世界一カッコいい~
自由でいいのですよ
タトゥーカバーのリハーサルの時
いつも彫ったデザインや
彫師さんの話で盛り上がります
私はタトゥーが好きじゃけ~
お客様のタトゥーを見せてもらえる
タトゥーには一つ一つ物語があるんです
そのお話を聞かせてもらえると
タトゥーを大切に扱わせてもらわないと
バチが当たる気がします
丁寧に触らせてもらいます
タトゥーを隠すことは必要だから
私を探してきてくれて
隠すことの想いも聞かせてもらうから
丁寧にカバーさせて頂きます
ただ隠せばいいってもんじゃない
タトゥーにはその方の人生が
のっかっていることを肝に銘じて
タトゥーカバーをしています