こんにちは
uko.です
最近、いろいろあってお義兄さんとLINEで連絡取ってます。
韓国語を、話す事は出来ても
書くのって本当難しい
文考えて、翻訳して
変な翻訳になってないかチェックしてから
送ってるので、本当めんどくさい
韓国にいた時は、カカオトークを使ってたんですけど、日本に来て、上手く引き継ぎ出来なくて…
プラス
義姉や義兄、義兄嫁と連絡とるのも嫌で…
カカオ入れなかったんです。
そしたら、1月末から旦那と連絡が取れなくなって…
旧正月に旦那が日本に来る予定だったんですけど
「仕事が入って行けなくなった。あとで説明する」
ってLINE入ってきたきり連絡なし
最近の私達は1週間連絡取らないなんてのは
普通なので気にも止めませんでした。
で新年の挨拶をしようと思ってFaceTime鳴らすも
出ず……
LINE入れたんですけど
既読にならず…
国際電話しても
電源切れてるってアナウンスされて…
電源切って、研修とか受けてるのかなって思ってたんですよ。
でも、でも…
何日経っても既読ならずに、電源切れてる…
めちゃくちゃ不安になって
義姉にmessenger送ったら送れない
番号にメッセージ送っても連絡なし…
じゃぁ、と気持ち奮い立たせて、義姉に電話したら
方言バリバリの韓国語で知らないおじさんが出て
番号違ってますよ。って…
どうなってるの〜！？
てか、連絡先変えたなら教えてよ！
って思ったんですけど
私も教えてなかったんですよね…
で、お義母さんに連絡しようと思ったんですけど
番号消しちゃってたみたいで
番号なくて…
最後に
義兄嫁に電話するも、電話に出ず…
いったい、家族全員どうしたんだ！？
って思って
最後の最後に
義兄嫁に
先週の日曜日にメッセージ送ったら
やっと返事が来て…。
そこからまた大変…
LINE交換してないから
ID教えてって言われるけど、
私、格安SIMなので年齢認証できなくて
ID検索ができない
その説明するのに、
文考えて、翻訳して、翻訳がおかしくないかチェックして…
ってことしてるうちに
義兄嫁のID検索かけろだの
それがダメなら
義兄のID検索かけろだの
どんどんメッセージ入れてきて…
本当、韓国人せっかち…
焦ってたんですけど、開き直って
完全無視して、交換方法をググってました
なんとか
無事交換できました
本当、LINEの年齢認証めんどくさい
てか、韓国人のせっかちに焦らされる
これからも、焦らされるんだろうな〜
でも、家族だから仕方ないですよね。
私がもっと韓国語の勉強をしたら
いいんですよね
頑張ります！
旦那と連絡が取れない理由は
また後日お話ししますね