ご訪問いただきましてありがとうございますニコニコ

 

 

--------------------------------------------------

お知らせ
世界の国の言語をテーマにしたnoteを開設しました!
ブログでも紹介している、世界の国の言葉の書き比べを若干リライトして掲載しています。
noteアカウント持っていましたら是非フォローお願い致しますm(_ _)m

 

 

 

--------------------------------------------------

 


以前も投稿しましたが、トルコ語がきっかけで、中央アジアの言葉を調べるようになりました。

 

 

 

【トルコ語】と【アゼルバイジャン語】は相互理解が出来るほど似ているということですが・・・

 

 
トルコ語、アゼルバイジャン語と同じオグズ語群に属する言語に【トルクメン語】という言語もあります。

 

オグズ語群(オグスごぐん)とは、テュルク諸語における主要な語群で、その分布は西はヨーロッパのバルカン半島から東は中国にまで及び、1億5000万人以上の話者人口を持つ。

Wikipediaより引用

 

トルクメニスタンの公用語である【トルクメン語】は、トルクメニスタンの他、イランやアフガニスタンの一部でも使われている言語。
歴史的に、アラビア文字、ラテン文字、キリル文字と様々な表記がありましたが、現在は独自のラテン文字で表記されています。

トルクメン語ってどんな言葉なのか、同じ語族でカスピ海を挟んで隣国のアゼルバイジャンの言葉と一緒に調べてみました。




こんにちは
アゼルバイジャン語:Salam.
トルクメン語:Salam.

おはようございます
アゼルバイジャン語:Sabahınız xeyir.
トルクメン語:Ertiriňiz haýyrly bolsun.

こんばんは
アゼルバイジャン語:Axşamınız xeyir.
トルクメン語:Agşamyňyz haýyrly bolsun.

さようなら
アゼルバイジャン語:Sağol.
トルクメン語:Hoş gal.

ありがとう
アゼルバイジャン語:Təşəkkür edirik.
トルクメン語:Sag boluň.

お元気ですか?
アゼルバイジャン語:Necəsən?
トルクメン語:Ýagşymy?

元気です
アゼルバイジャン語:Mən yaxşıyam.
トルクメン語:Men gowy.

明けましておめでとうございます
アゼルバイジャン語:Yeni iliniz mübarək.
トルクメン語:Täze ýylyňyz gutly bolsun.

お誕生日おめでとうございます
アゼルバイジャン語:Ad günün mübarək.
トルクメン語:Doglan günüň bilen.


トルクメン語は方言が多い言語のため、これが全ての表現ではないと思います。

 



アゼルバイジャンとトルクメニスタンの行き来は、主に船でカスピ海を渡る方法なのだそうです。
世界って広いなぁ、と感じます。


本日も最後まで読んでいただきありがとうございました音譜

 

 

 

↓ランキング参加しています。クリックしていただけると嬉しいです↓


手紙・文通ランキング

 

 

【人気記事】(9/19UpDate)

コーヒー1位

似てる?似てない?ドイツ語とオランダ語の書き比べ【世界の国の挨拶】

 

コーヒー2位

相互理解が可能!?トルコ語とアゼルバイジャン語

 

コーヒー3位

海外文通をはじめたきっかけ。

 

コーヒー4位

西ゲルマン語族【ドイツ語】【オランダ語】【スイスドイツ語】【ルクセンブルク語】の書き比べ

 

コーヒー5位

トルコ語の文法って日本語に似ているんですね