漢字圏版の「ドレミファソラシド」を一挙紹介！

ご訪問いただきましてありがとうございます

今日は天気も荒れ模様ですね・・・。

おうち時間に少しでもお役に立てれば・・・と、今日も雑学ネタを投稿します。

前回の「世界の【ドレミの歌】」の続き。

（前回の記事、公式ハッシュタグランキングに入りました。ありがとうございます）。

本日は「中国語」「台湾語」「広東語」をご紹介致します。

中国語（標準語）

「Do」：歌えば楽しい
「Re」：泣くのは忘れて
「Mi」：あなたは可愛いんだ
「Fa」：私は思いついた
「So」：私の話を聞いて
「La」：悩みはいらないよ
「Ti」：笑顔いっぱいにして

歌詞はこちら
Do　唱歌儿快楽多
Re　就忘記掉眼泪
Mi　你真是太甜蜜
Fa　我有個好辨法
So　快聴我你説
La　把煩悩抛開拉
Ti　从今後笑喜喜
唱起歌快楽多

音階表記はこちら（簡体字）
哆（duō）
來（lái）
咪（mi）
發（fā）
唆（suō）
啦（lā ）
西（xī）
哆（duō）

台湾語

繁体字になるだけで、音韻や歌詞の意味は中国語と同じです。

Do　唱歌兒快樂多
Re　就忘記眼淚
Mi　你真是太甜蜜
Fa　我有個辦法
So　快聽我對你說
La　把煩惱拋開来
Ti　從今後笑嘻嘻
唱起歌快楽多

音階表記はこちら（繁体字）
哆（duō）
来（lái）
咪（mi）
發（fā）
嗦（suō）
啦（lā ）
西（xī）
哆（duō）

広東語

香港で使用されている広東語では、ドレミの歌の存在は不明でした。

音階表記はこちら
哆（do1）
来（loi4）
咪（mai5）
發（faat3）
嗦（so1）
啦（la1）
西（sai1）
哆（do1）

※漢字圏は地方によって文字や発音が異なることもあるため、ここに書いたものが全てではないと思いますm(_ _)m

「世界の【ドレミの歌】」、次回は韓国語やヒンディー語などの東アジア圏をご紹介したいと思います。

本日も最後まで読んでいただきありがとうございました