英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。
多くの日本人にとって映画や海外ドラマのリスニングは難しいですね。
アマゾンプライムビデオで字幕を出しながら洋画を見てみると聞き取れない原因はgiveやget等の基本的ば単語を使った口語的な表現を知らないことだということに気付きました。
最近はひたすらインプットの量を増やしています。
先日買ったこちらの本に出ている表現はカードに書写しながら覚えるようにしています。
その時ただ表現を丸暗記するのではなく、解説をよく読んで英語の発想法を身につけるようにしています。
同時にこれらの本も熟読中。
この辞典に出ている表現は最新日米口語辞典にも収録されています。
やはりgiveとgetが大切だということを改めて実感。
長年英語を学んでいますが、英語学習に終わりはありませんね。
新しいことを学ぶことを楽しみながら英語学習を継続します。
御意見、感想、大歓迎です。