皆様の応援が更新の励みになります。
応援クリックよろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
先週で仕事の忙しさも一段落したかと思いきや第二弾の波が来ました。ありがたいことですね。
私は日本でビジネスをしようと思っている外国人の文書の翻訳をする機会が結構あります。
英語をやっている人の多くは「日本はもうダメだ。これからは海外の時代だ」という人が多いですが、日本に来てビジネスをしようとする外国人も結構います。
「色々な国でビジネスをしたけど、日本がやっぱり良いよ。税金は高いけど。」と言っている外国の方もいましたね。
外国人の方と話していると日本に魅力を感じている人も結構多いのだということに気付かされます。
まさに灯台下暗しですよね。
私はこうした外国人の方の文書の翻訳をする時、彼らのビジネスが少しでも上手くいくことを願いながら翻訳しています。翻訳の出来次第でビジネスの成否が決まることもありますから気を抜くことが出来ません。
睡眠不足と疲労との戦いになりますが、少しでも多くの人のお役に立てるように老体に鞭打って頑張ります。
最後までお読みいただき
ありがとうございます。
応援クリックよろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
御意見、感想もお待ちしています。
お問い合わせはこちらから
↓