(お礼)英訳、助けていただけませんか? | 見上げれば、青空 ~羽生結弦選手に夢を託して~

見上げれば、青空 ~羽生結弦選手に夢を託して~

励まされ、受けとめられて、初めて人は、生きていけるのかな?

コメント、嬉しいです。
励まされないと、何もできない性質なので・・・・。
って、いきなり弱気?

フィギュアスケートの羽生結弦選手を応援しています。

苦しい程に結弦くんが好きな方、ようこそ!


テーマ:
(追記)
buchiさん、ご丁寧に2度も英訳してくださり、ありがとうございますニコニコ

結裕さん、コメント欄、ご覧になって下さいクラッカー
buchiさんが英訳してくださいました。二つ目の方が、結裕さんご自身でお願いするバージョンです。良い結果になりますように。
゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆

※アナザーストーリーズの再放送は、今夜、23:45からウインク

※別館更新しました。
結弦くんに贈呈された「だて正夢」を食べてみた

※『アナザーストーリーズ』への感動・感謝・地上波放送のお願いなど、直接NHKに伝えるのが、肝!!方法はこちらの記事で。

゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆

実は・・・
前記事、「(追記)ユヅの腰に触れた時・・海外ファンの質問(ロマンくんとのAC表彰台)」でご紹介した動画で、ロマンくんが紹介したオータムクラシック表彰台動画は、

実は、このブログの読者さまのUPした動画を、無断転載したものだったようなんですよ・・・・ショック

※元動画は、結裕さんのインスタにあります。
https://www.instagram.com/p/Bon0qDDgukn/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=qm63qdjxvper


元動画をUPされた結裕さんが、無断転載をなさった海外の方(yuzuuzu という方)にコメントしたところ、ブロックされてしまったそうで、

無断転載とは知らないロマンくん側の方が、この無断転載動画を元にしたものを、ご紹介なさっている・・・ということなんだと。

せめて、ロマンくん動画で紹介されているURLを、
結裕さんのインスタのURLに変更してもらえるよう、お願いしたいのだけど、英語が苦手で、困ってらっしゃいます。

どなたか、助けて下さいませんか?
ことの顛末的にも、よくわからない部分もあるので、
そういったことを整理するところから、善意の方に失礼のないようにお助けいただけると嬉しいです。





ランキングボタンにもぽちっといただけると嬉しいです(*´ω`*)



最近の記事
アナザーストーリーズ 感謝!
もうすぐ締め切り!結弦くんマドラープレゼント!!
ツイやブログじゃ、ダメ!NHKに、アナザーストーリーズへの感謝を効果的に伝える方法は・・・
妬まない選手だから~「他の選手には、勧めない」ブライアン最新インタ
救うチャンスは何度もあったのに・・・私たちにできることは?
マイレピ、ELLEのゆづハビ
(追記)ユヅの腰に触れた時・・海外ファンの質問(ロマンくんとのAC表彰台)

感謝して、いろいろお借りしています。
最後までお付き合いくださり、ありがとうございました。


※amazon フィギュアスケート関連図書一覧
※ブログランキングへの投票方法(ちょい説明)
※コメントポリシー
※アメンバー申請の受付について


まささんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス