おはようございます、Jayです。

 

 

2019年も残すとこあと2週間ほどですが、皆様は来年の手帳(スケジュール帳)をもう買われましたでしょうか。

この「手帳」を英語で言うと

 

「手帳」“personal organizer”パーサナォ・オーガナィザー)

 

例:

“Have you bought next year's personal organizer?”

「来年の手帳は買った?」

 

“personal”(個人的な)+“organize”(計画する・整理する)+“er”(〇〇するもの)

“organize”のイギリスの綴りは“organise”です。(personal organiser)

 

他にはイギリス英語では「日記」を意味する“diary”と言ったり、アメリカ英語では“planner”(プランを立てるもの)や“datebook”を使ったりします。

 

私は手帳を買って使っていた時もありましたが、今はもっぱらスマホを手帳としても使っています。

“I use my smartphone as a planner.”

 

関連記事:

‘Schedule’以外でよく使われる「予定」を意味する英単語”(この単語もアメリカ英語で「手帳」の意にもなる)

「用事が出来た」を英語で言うと?

「キャンセルする」を英語で言うと?

「予定変更」を英語で言うと?

「ハードスケジュール」を英語で言うと?

「上手く整理されている・まとめられている」を英語で言うと?

 

Have a wonderful morning