「(小さくて)とても可愛らしい」を英語で言うと? | Tricolor Language

Tricolor Language

渋谷・新宿エリアを中心に英会話を教えているTricolor Languageです。
講師のJayは日本人の親の元、イギリス生まれアメリカ育ちです。
なので英会話だけでなく、文化や英語の微妙なニュアンスの違い、海外生活の事も教えています。

おはようございます、Jayです。



今日はTOEICですね。

受けられる方々、best of luck(頑張ってください)!!


さて、赤ちゃん達はなんてとても可愛らしいのでしょうか。

もうズルイですw

この「とても可愛らしい」を英語で言うと

very cute”?

大正解です!!

今朝は別の言い方をご紹介します。


「とても可愛らしい」“(as) cute as a button”


特に小さい可愛いものに対して使う表現ですね。

なぜ“button”(ボタン)なのかは定かではないですが、“buttonquail”(ミフウズラ科)という小さい鳥から来ているという説があります。


関連記事:

「愛くるしい」を英語で言うと?

「ラッコ」を英語で言うと?

本場の仮装”(ハロウィーンで見掛けた可愛らしいコスチューム)


Have a wonderful morning


via Jay's Tricolor Language
Your own website,
Ameba Ownd