おはようございます、Jayです。
悪気はまったくないけどついやってしまう事ってありませんか？
例えば“ちゃんと水を止めたつもりだったのに戻し具合が中途半端で水がチョロチョロ出ていた”など。
こういう時は「水を出しっぱなしだったよ」と言われたりしますが、これを英語で言うと？
「水を出しっぱなしだったよ」＝“You left the water running”
“leave”＝「○○のままにする」→“left”（過去形）＝「○○のままにした」
“run”には「走る」以外にも（水などの液体などが）「流れる」という意味もあります。
ですので「鼻水が出る」は“runny nose”と言うのです。
関連記事：
“‘Water’（水）の発音とコツ”
“ネイティブの「ウォーター」の発音が「ウォーラー」に聴こえる理由”
“鼻水が出る”
“tap water”
Have a wonderful morning
悪気はまったくないけどついやってしまう事ってありませんか？
例えば“ちゃんと水を止めたつもりだったのに戻し具合が中途半端で水がチョロチョロ出ていた”など。
こういう時は「水を出しっぱなしだったよ」と言われたりしますが、これを英語で言うと？
「水を出しっぱなしだったよ」＝“You left the water running”
“leave”＝「○○のままにする」→“left”（過去形）＝「○○のままにした」
“run”には「走る」以外にも（水などの液体などが）「流れる」という意味もあります。
ですので「鼻水が出る」は“runny nose”と言うのです。
関連記事：
“‘Water’（水）の発音とコツ”
“ネイティブの「ウォーター」の発音が「ウォーラー」に聴こえる理由”
“鼻水が出る”
“tap water”
Have a wonderful morning