こんばんは、Jayです。
日本を代表する香辛料の一つに「山葵」（ワサビ）がありますね。
お好きな方も多くいらっしゃるかと思います。
私は子供の時はあの辛さが苦手でしたが、今はお寿司やステーキを和風ソースで食べる時には欠かせないほど好きになりました。
今でこそアメリカでも“wasabi”の名前で広く知れ渡るようになりましたが、私が子供の時はそこまで浸透しておらず、毎回説明する必要がありました。
“wasabi”が知れ渡る前はアメリカでは何て呼ばれていたのでしょうか？
「ワサビ」＝“Japanese horseradish”
“horseradish”はワサビと同様にツ～ンとする辛さがあり、ローストビーフの付属として有名です。
ちょっと面白いのが“horseradish”の日本語名で、「西洋ワサビ」と言います。
ですので“Japanese horseradish”を直訳すると「日本版西洋ワサビ」。
なんか“遠回りした感”がありませんか？ｗ
中にはまだ“wasabi”を知らないアメリカ人もいますので、もし“What's ‘wasabi’ ？”と聞かれたら“Japanese horseradish.”と答えてみてください。
静岡や長野が山葵の産地として有名ですが、いつか現地に行って味わってみたいです！！
関連記事：
“路上に落ちていた寿司ネタ”
“日本人が使えるアメリカンジョーク”
“ブッダロール”
“気になった和食メニュー”
“魚っぽい”
“アメリカのマクドナルドのナゲットソースは多種で美味しい”
Have a wonderful evening
日本を代表する香辛料の一つに「山葵」（ワサビ）がありますね。
お好きな方も多くいらっしゃるかと思います。
私は子供の時はあの辛さが苦手でしたが、今はお寿司やステーキを和風ソースで食べる時には欠かせないほど好きになりました。
今でこそアメリカでも“wasabi”の名前で広く知れ渡るようになりましたが、私が子供の時はそこまで浸透しておらず、毎回説明する必要がありました。
“wasabi”が知れ渡る前はアメリカでは何て呼ばれていたのでしょうか？
「ワサビ」＝“Japanese horseradish”
“horseradish”はワサビと同様にツ～ンとする辛さがあり、ローストビーフの付属として有名です。
ちょっと面白いのが“horseradish”の日本語名で、「西洋ワサビ」と言います。
ですので“Japanese horseradish”を直訳すると「日本版西洋ワサビ」。
なんか“遠回りした感”がありませんか？ｗ
中にはまだ“wasabi”を知らないアメリカ人もいますので、もし“What's ‘wasabi’ ？”と聞かれたら“Japanese horseradish.”と答えてみてください。
静岡や長野が山葵の産地として有名ですが、いつか現地に行って味わってみたいです！！
関連記事：
“路上に落ちていた寿司ネタ”
“日本人が使えるアメリカンジョーク”
“ブッダロール”
“気になった和食メニュー”
“魚っぽい”
“アメリカのマクドナルドのナゲットソースは多種で美味しい”
Have a wonderful evening