こんばんは、Jayです。


私は疲労が溜まったりすると顔にニキビが出来ます。
ですのでニキビを見つけると“あっ、身体が休憩を求めているんだな”とわかります。
「ニキビ」は英語で“pimple”ピムポー)と言います。
他には“hickey”キー)とも言うのですが、こちらは使う際は注意が必要です。

なぜなら
“hickey”「キスマーク」

ポポッ

“hickey”は「ニキビ」だけでなく「キスマーク」も意味します。
↑これはアメリカ英語でイギリス英語では“love bite”と言います。

結婚されている方や恋人がいらっしゃる方で相手が疲れ気味の時に“You have a hickey?”と言ってみてはいかがでしょうか。
「最近やる事が多過ぎて疲れているんだよね~。」といった反応ならセーフ、もし“えっギクッ”といった驚きの表情を見せたら…w
あっでも何かあっても私は責任取れませんからねw
皆様の幸せを心より願っております流れ星

関連記事:
私が彼女に浮気を疑われた意外な理由
意外にも浮気がバレた時の定番の英語表現が日本文化紹介に役立つ

Have a quiet evening 落葉