こんばんは、Jayです。
今夜は“ネイティブが間違える文法”です。
とその前に、“あれっ、これって‘文法’かな？”と思う事もありますが気にせず進めていきます
ｗ
アメリカ人や英語圏のお友達がいらっしゃる方で“I'm anxious to see you.”と言われた事ありませんか？
意味合い的には「あなたに会いたくてたまらない」です。
しかし“anxious”は「不安・心配」を意味する“anxiety”の形容詞。
ですので厳密には「あなたに会う事が不安」となります。
ではより適した表現は？
“I'm excited to see you”
“excited”＝「興奮している」
“I'm eager to see you”
“eager”＝「熱望している」
“anxious”も今では普通に使われているのでもし“I'm anxious to see you”と言われても驚かずに、“ああ～、会いたがってくれているんだな～”とポジティブに考えてOKです。
関連記事：
“‘○○ing’と‘○○ed’の違い”
ネイティブがよく間違える文法シリーズ
“１：don't”
“２：double negative”
“３：me and you”
“４：you are と your”
“５：either と neither”
“６：may と might”
“７：who と whom”
“８：‘they're’、‘their’、‘there’”
“９：比較級”
“１０：‘farther’と‘further’”
“１１：‘were’”
Have a wonderful evening
今夜は“ネイティブが間違える文法”です。
とその前に、“あれっ、これって‘文法’かな？”と思う事もありますが気にせず進めていきます
ｗアメリカ人や英語圏のお友達がいらっしゃる方で“I'm anxious to see you.”と言われた事ありませんか？
意味合い的には「あなたに会いたくてたまらない」です。
しかし“anxious”は「不安・心配」を意味する“anxiety”の形容詞。
ですので厳密には「あなたに会う事が不安」となります。
ではより適した表現は？
“I'm excited to see you”
“excited”＝「興奮している」
“I'm eager to see you”
“eager”＝「熱望している」
“anxious”も今では普通に使われているのでもし“I'm anxious to see you”と言われても驚かずに、“ああ～、会いたがってくれているんだな～”とポジティブに考えてOKです。
関連記事：
“‘○○ing’と‘○○ed’の違い”
ネイティブがよく間違える文法シリーズ
“１：don't”
“２：double negative”
“３：me and you”
“４：you are と your”
“５：either と neither”
“６：may と might”
“７：who と whom”
“８：‘they're’、‘their’、‘there’”
“９：比較級”
“１０：‘farther’と‘further’”
“１１：‘were’”
Have a wonderful evening