「お泊まり会」、英語で言うと？

こんばんは、Jayです。


シルバーウィークの５連休が始まりましたが、何かご予定はありますか？
“子供がお泊まり会に行く”というご家庭もあるかと思います。
この「お泊まり会」を英語で言うと？

「お泊まり会」＝“slumber party”、“pajama party”、“sleepover”
（“slumber”＝「軽く眠る・ウトウトする」）

例：
“Mommy, Anna is having a slumber party. Can I go？”
「ママ～、アナちゃん家でお泊まり会があるんだけど行ってもいい？」

↑これらは「お泊まり会」なので“子供達が友達の家に泊る”という時に使います。（たまに大人の女性も）
ですが、大人でもお友達の家に泊る事はあるかと思います。
そういう場合は“sleepover”が適しています。
“大人が終電を逃して緊急で近くの友達ん家に泊る”といった場合は“crash”がいいでしょう。（子供は早めにお家に帰りましょうｗ）
余談ですが“sleepover”を前後逆にして“oversleep”だと「寝坊」という意味になります。

関連記事：
“クラッシュ”
“寝なさい”
“ぐっすり寝る”
“寝坊”
“Hit the hay/sack”

Have a great evening