こんばんは、Jayです。
私の好きなお笑い芸人の一組に「スピードワゴン」がいます。
そんな彼らの代名詞ともなっているのが、小沢さんが素敵な言葉を言った時に井戸田さんが返す「甘～い」ですね。
実は、「甘～い」は英語にも存在するんです！！
相手が喜ぶような事を言ったり優しさを感じた時に井戸田さんが「甘～い」と言いますが、英語でも同様の時に“sweet”と言います。
この「甘～い」を英語にすると“That's so sweet.”や“You're so sweet.”でしょうか。
言われた相手が言う場合もあれば、それを聞いていた第三者が言う場合もあります。
使用例：
「特に理由はなかったんだけど、帰り道に綺麗な花束を見掛けたから
」
“Oh, you are so sweet.”
↑特に女性が友達にも恋人に使います。
男性も使いますが、あまり男友達には使わず、主に恋人向けですね。
他にも（嬉しい事が起きて）「やった～」や「いいね～」と言う時にも使います。
例：
「Jay、ピザ食べに行こう。」
“Sweet！！”
↑この“sweet”は男女どなたに対しても使いますが、子供がよく使っています。
ぜひみなさんも機会があれば使ってみてください。
関連記事：
“想像以上に親切にしてくれた相手へお礼の英会話”
“甘いお菓子”
“いいね～”
“Generosity”
Have a wonderful evening
私の好きなお笑い芸人の一組に「スピードワゴン」がいます。
そんな彼らの代名詞ともなっているのが、小沢さんが素敵な言葉を言った時に井戸田さんが返す「甘～い」ですね。
実は、「甘～い」は英語にも存在するんです！！
相手が喜ぶような事を言ったり優しさを感じた時に井戸田さんが「甘～い」と言いますが、英語でも同様の時に“sweet”と言います。
この「甘～い」を英語にすると“That's so sweet.”や“You're so sweet.”でしょうか。
言われた相手が言う場合もあれば、それを聞いていた第三者が言う場合もあります。
使用例：
「特に理由はなかったんだけど、帰り道に綺麗な花束を見掛けたから
」“Oh, you are so sweet.”
↑特に女性が友達にも恋人に使います。
男性も使いますが、あまり男友達には使わず、主に恋人向けですね。
他にも（嬉しい事が起きて）「やった～」や「いいね～」と言う時にも使います。
例：
「Jay、ピザ食べに行こう。」
“Sweet！！”
↑この“sweet”は男女どなたに対しても使いますが、子供がよく使っています。
ぜひみなさんも機会があれば使ってみてください。
関連記事：
“想像以上に親切にしてくれた相手へお礼の英会話”
“甘いお菓子”
“いいね～”
“Generosity”
Have a wonderful evening