おはようございます、Jayです。
テレビをご覧になっている方なら一度は「巻きでお願いします」という表現を聞いた事あるのではないでしょうか。
意味は「急いで終わらせてください」ですね。
実は、アメリカでも急いで終わらせてもらいたい時に同じ表現をします。
「巻きでお願いします」＝“wrap it up”
“wrap”＝「巻く」（たしか映画の業界用語から来ました）
ニュアンスは「巻いて～」とちょっと上から目線ですｗ
例：テストの試験官
“One more minute. Wrap it up.”
「後１分。そろそろ終わらせて。」
挟まれているサンドウィッチではなくて、包まれているラップがありますが、↑これです。（歌の方のラップは“rap”）
ちなみにニュース番組の最後のニュースを“wrap-up”と言ったりします。
あと、“wrap”じゃなくて“finish”を使っても大丈夫です。
さらにさらにですね～、えっ“もう時間がない”！？
I think I'll wrap this up now.（ではそろそろ終わりにしますね）
Have a great morning
テレビをご覧になっている方なら一度は「巻きでお願いします」という表現を聞いた事あるのではないでしょうか。
意味は「急いで終わらせてください」ですね。
実は、アメリカでも急いで終わらせてもらいたい時に同じ表現をします。
「巻きでお願いします」＝“wrap it up”
“wrap”＝「巻く」（たしか映画の業界用語から来ました）
ニュアンスは「巻いて～」とちょっと上から目線ですｗ
例：テストの試験官
“One more minute. Wrap it up.”
「後１分。そろそろ終わらせて。」
挟まれているサンドウィッチではなくて、包まれているラップがありますが、↑これです。（歌の方のラップは“rap”）
ちなみにニュース番組の最後のニュースを“wrap-up”と言ったりします。
あと、“wrap”じゃなくて“finish”を使っても大丈夫です。
さらにさらにですね～、えっ“もう時間がない”！？
I think I'll wrap this up now.（ではそろそろ終わりにしますね）
Have a great morning