こんばんは、Jayです。
子供の時にジーンズのジッパーが開いている友達を見つけたら「社会の窓が開いているよ」と言った事ありませんか？（この前観たテレビで、長崎県の人は「世界の窓」と言うらしいです）
この表現はちゃんと海を越えて、アメリカでも日本の子供達の間で浸透しておりましたｗ
しかしさすがに大人になって誰かに「社会の窓が開いてますよ」と言うのは恥ずかしいかと思います。
そんな方々に朗報です。
実は英語ではアルファベット３文字で表現出来てしまうのです。
「社会の窓が開いてるよ」＝“XYZ”（Examine Your Zipper）
あっすいません。シティーハンターさんの出番ではないのでお帰りくださいｗ
“Examine(チェック・調査） your zipper”、それぞれの単語の頭部分(の発音)を抽出すると“XYZ”になるのです。
“X”（Examine）
“Y”（Your）
“Z”（Zipper）
例：
“I think you should XYZ.”
「社会の窓確認してみた方がいいと思うよ。」
アメリカでも“Examine your zipper.”なんて人前で言うのは恥ずかしくて躊躇するから、このように暗号みたいな表現が出来ました。
しかし今では人々に浸透して、この表現でもバレるようになりましたｗ
関連記事：
“チャック”
“お口にチャック”
“今日のコーデ”
Have a wonderful evening
子供の時にジーンズのジッパーが開いている友達を見つけたら「社会の窓が開いているよ」と言った事ありませんか？（この前観たテレビで、長崎県の人は「世界の窓」と言うらしいです）
この表現はちゃんと海を越えて、アメリカでも日本の子供達の間で浸透しておりましたｗ
しかしさすがに大人になって誰かに「社会の窓が開いてますよ」と言うのは恥ずかしいかと思います。
そんな方々に朗報です。
実は英語ではアルファベット３文字で表現出来てしまうのです。
「社会の窓が開いてるよ」＝“XYZ”（Examine Your Zipper）
あっすいません。シティーハンターさんの出番ではないのでお帰りくださいｗ
“Examine(チェック・調査） your zipper”、それぞれの単語の頭部分(の発音)を抽出すると“XYZ”になるのです。
“X”（Examine）
“Y”（Your）
“Z”（Zipper）
例：
“I think you should XYZ.”
「社会の窓確認してみた方がいいと思うよ。」
アメリカでも“Examine your zipper.”なんて人前で言うのは恥ずかしくて躊躇するから、このように暗号みたいな表現が出来ました。
しかし今では人々に浸透して、この表現でもバレるようになりましたｗ
関連記事：
“チャック”
“お口にチャック”
“今日のコーデ”
Have a wonderful evening