おはようございます、Jayです。
日本でけっこうよく目にする単語の「ポピュラー」。
“popular”＝「人気ある」、「よくある（大衆的）」
今朝はこのポピュラーと一緒にぜひ覚えておいていただきたい単語です。
それは“common”（コモﾝ）。
“common”＝「よくある（一般的)」、「共有の」
“あれっ、両方とも「よくある」という意味？？”
これが私が“ポピュラーと一緒に”覚えておいていただきたい理由です。
“popular”は「よくある＋人気がある（評判が良い）」
“common”は「よくある、けれど必ずしも人気があるとは限らない」
例えば「通勤電車の混雑」。
これは日本でよく見掛ける（よくある）光景ですし、多くの方が体験しているかと思います。
しかし、あの混み具合に好感を持っている方はまずいないかと思います。
もしこれを英語で表現する時に“popular”を使ってしまうと、「よくあるし、日本人はこの混み具合が好きだよ。」となってしまいます
ですのでこれを表現する時は“common”を使いましょう。
“common”が使われている単語で日本で見掛けるのが“commonsense”（一般常識）。
“common”（一般的）＋“sense”（感覚）＝「一般常識」
ぜひ“popular”と一緒に“common”も覚えてください！！
関連記事：
“「ポピュラー」と一緒に覚えておきたい単語”
Have a wonderful morning
日本でけっこうよく目にする単語の「ポピュラー」。
“popular”＝「人気ある」、「よくある（大衆的）」
今朝はこのポピュラーと一緒にぜひ覚えておいていただきたい単語です。
それは“common”（コモﾝ）。
“common”＝「よくある（一般的)」、「共有の」
“あれっ、両方とも「よくある」という意味？？”
これが私が“ポピュラーと一緒に”覚えておいていただきたい理由です。
“popular”は「よくある＋人気がある（評判が良い）」
“common”は「よくある、けれど必ずしも人気があるとは限らない」
例えば「通勤電車の混雑」。
これは日本でよく見掛ける（よくある）光景ですし、多くの方が体験しているかと思います。
しかし、あの混み具合に好感を持っている方はまずいないかと思います。
もしこれを英語で表現する時に“popular”を使ってしまうと、「よくあるし、日本人はこの混み具合が好きだよ。」となってしまいます
ですのでこれを表現する時は“common”を使いましょう。
“common”が使われている単語で日本で見掛けるのが“commonsense”（一般常識）。
“common”（一般的）＋“sense”（感覚）＝「一般常識」
ぜひ“popular”と一緒に“common”も覚えてください！！
関連記事：
“「ポピュラー」と一緒に覚えておきたい単語”
Have a wonderful morning