アメリカで見掛ける二度手間な日本語

こんにちは、Jayです。


日本でたまに面白い英語を見掛ける事があります。
でもそれはアメリカも例外ではありません。
アメリカで見掛ける日本語で思わず“二度手間だろ！！”とツッコミたくなった事があります。
今回はそれらの紹介。

・“Ramen noodles”
日本語で表わすと「ラーメン麺」。
「メン」と「麺」が被っていて二度手間ｗ

・“Daikon radish”
“Radish”は日本語で「大根」の事です。
つまり、“daikon radish”は日本語で「大根大根」ｗ

ぜひアメリカへ行かれた際は探してみてください☆

関連記事：
“日本語が語源の英単語”

Have a great afternoon