おはようございます、Jayです。
もし誰かに「これなおしてくれない？」と言われたらみなさんはどんな行動を取りますか？
「物を直す」と答えた方あなたは関東の方。
「物を片付ける」と答えた方あなたは関西の方。
ではその「直す」は英語で？
そうです、“fix”ですね。
上記の日本語のように、“fix”には「直す」以外の意味があります。
“fix”＝「（料理を）作る」
例：
「サンドウィッチ作ってくれない？」
“Could you fix me a sandwich？”
「いいよ、どんなのがいい？」
「え～とね～、 strawberry jam and salami！！」ｗ
例２：
“I'm making a strawberry jam and salami sandwich.”
「ストロベリージャムとサラミのサンドウィッチを作ってる。」
皆様に無理はしてほしくはないですが、本当に美味しいんですってｗ
（関連記事：“おそらく日本人には理解してもらえないサンドウィッチ”）
Have a wonderful morning
もし誰かに「これなおしてくれない？」と言われたらみなさんはどんな行動を取りますか？
「物を直す」と答えた方あなたは関東の方。
「物を片付ける」と答えた方あなたは関西の方。
ではその「直す」は英語で？
そうです、“fix”ですね。
上記の日本語のように、“fix”には「直す」以外の意味があります。
“fix”＝「（料理を）作る」
例：
「サンドウィッチ作ってくれない？」
“Could you fix me a sandwich？”
「いいよ、どんなのがいい？」
「え～とね～、 strawberry jam and salami！！」ｗ
例２：
“I'm making a strawberry jam and salami sandwich.”
「ストロベリージャムとサラミのサンドウィッチを作ってる。」
皆様に無理はしてほしくはないですが、本当に美味しいんですってｗ
（関連記事：“おそらく日本人には理解してもらえないサンドウィッチ”）
Have a wonderful morning