そんなに自分を責めないで

おはようございます、Jayです。


昨日のサッカー（アジアカップ）の日本対UAEは惜しかったですね～！！
120分も走り回っての疲労だけでなく、国を代表しての試合なんて相当なプレッシャーだったでしょう。
負けたのは悔しいですが、日本代表は出来るだけの事をしたと思います。

敗戦や失敗の後って自分を責める人もいますが、中には「そんなに自分を責めないで！！」と思ってしまうぐらい自分を責めている人を見かける時があります。
この「そんなに自分を責めないで」を英語で言うと？

「そんなに自分を責めないで」＝“don't be so hard on yourself”

“Hard”には「硬い」という意味もありますが、ここでは「厳しい」という意味で使われています。
「そんなに自分に厳しくならないで」＝「そんなに自分を責めないで」
（関連記事：“お手柔らかに”）

日本代表の方々、お疲れ様でした！！

Have a wonderful morning