おはようございます、Jayです。
昨夜は早めに寝たからか、６時ちょっと前に起きました。
昨日、クリスマスケーキを買いに行った事で良い知らせと悪い知らせがあります。
の前に、「良い知らせと悪知らせがあります」を英語で言うと？
「良い知らせと悪い知らせがあります」＝“I've got some good news and some bad news” や “I have good news and bad news”など（どちらも大差ないのでお好きな方で）
例：
「良い知らせと悪い知らせがあります。良い知らせはクリスマスケーキはまだたくさん売っていました。悪い知らせは割引されているのはありませんでした。」
“I've got some good news and some bad news. The good news is there were still a lot of Christmas cakes. The bad news is none them were discounted.”
“Another good news is I bought ‘bûche de Noël’ the one that I had always wanted. And the bad news is I was having a hard time pronouncing it.”
「他の良い知らせはずっと買いたかったブッシュ・ド・ノエルを買えた事です。そして悪いニュースは、商品名の発音が難しかったです。」
商品名は「ビュシュ・ドゥ・ノエル」。
並んでいる時に周りには聴こえないように小声で「ビュシュ・ドゥ、ビュシュ・ドゥ、…」と練習したのですが、「ブッシュ・ド」以上に腹筋を使う事に苦戦
ですので、注文時は商品を指さしながらノエルまでは駆け足で「ﾋﾞｭｼｭﾄﾞｩノエルください。」と、ノエルを強調しましたｗ
フランス行って発音の練習して来ようかな～ｗ
↓こちらが昨日買った「ﾋﾞｭｼｭ・ﾄﾞｩ・ノエル」ｗの上部分です
“Noel”とはフランス語で「クリスマス」を意味しています。
私の好きな“The Fist Noel”をお届けしながら今朝は終わりたいと思います。
関連記事：
“クリスマスツリーはまだ片付けないで”
“音楽：The First Noel”
Have a lovely morning
昨夜は早めに寝たからか、６時ちょっと前に起きました。
昨日、クリスマスケーキを買いに行った事で良い知らせと悪い知らせがあります。
の前に、「良い知らせと悪知らせがあります」を英語で言うと？
「良い知らせと悪い知らせがあります」＝“I've got some good news and some bad news” や “I have good news and bad news”など（どちらも大差ないのでお好きな方で）
例：
「良い知らせと悪い知らせがあります。良い知らせはクリスマスケーキはまだたくさん売っていました。悪い知らせは割引されているのはありませんでした。」
“I've got some good news and some bad news. The good news is there were still a lot of Christmas cakes. The bad news is none them were discounted.”
“Another good news is I bought ‘bûche de Noël’ the one that I had always wanted. And the bad news is I was having a hard time pronouncing it.”
「他の良い知らせはずっと買いたかったブッシュ・ド・ノエルを買えた事です。そして悪いニュースは、商品名の発音が難しかったです。」
商品名は「ビュシュ・ドゥ・ノエル」。
並んでいる時に周りには聴こえないように小声で「ビュシュ・ドゥ、ビュシュ・ドゥ、…」と練習したのですが、「ブッシュ・ド」以上に腹筋を使う事に苦戦
ですので、注文時は商品を指さしながらノエルまでは駆け足で「ﾋﾞｭｼｭﾄﾞｩノエルください。」と、ノエルを強調しましたｗ
フランス行って発音の練習して来ようかな～ｗ
↓こちらが昨日買った「ﾋﾞｭｼｭ・ﾄﾞｩ・ノエル」ｗの上部分です
“Noel”とはフランス語で「クリスマス」を意味しています。
私の好きな“The Fist Noel”をお届けしながら今朝は終わりたいと思います。
関連記事：
“クリスマスツリーはまだ片付けないで”
“音楽：The First Noel”
Have a lovely morning