おはようございます、Jayです。
荷物を置いてちょっと離れる時に、友達に「ちょっと（荷物を）見ていてくれない？」と言ったりしますね。
この「ちょっと○○を見ていてくれない？」を英語で言うと？
「ちょっと○○を見ていてくれない？」＝“Could you keep an eye on ○○？”
日本語で「見る」は“figuratively”（比喩的表現）で、実際に見るだけでなく、安全を確保してもらう意味合いもありますね。
英語も“keep an eye on”（～を見る）と日本語と同じ表現で安全確保をお願いする意味合いまで含まれています。
他には「ちょっとうちの子を見ていてくれない？」とお友達やご近所さんに言う事もあるかと思います。
この時も“keep an eye on”を使って、“Could you keep an eye on my child(children）？”と言います。
Have a wonderful morning
荷物を置いてちょっと離れる時に、友達に「ちょっと（荷物を）見ていてくれない？」と言ったりしますね。
この「ちょっと○○を見ていてくれない？」を英語で言うと？
「ちょっと○○を見ていてくれない？」＝“Could you keep an eye on ○○？”
日本語で「見る」は“figuratively”（比喩的表現）で、実際に見るだけでなく、安全を確保してもらう意味合いもありますね。
英語も“keep an eye on”（～を見る）と日本語と同じ表現で安全確保をお願いする意味合いまで含まれています。
他には「ちょっとうちの子を見ていてくれない？」とお友達やご近所さんに言う事もあるかと思います。
この時も“keep an eye on”を使って、“Could you keep an eye on my child(children）？”と言います。
Have a wonderful morning