明々後日

おはようございます、Jayです。


みなさんは、↓こちらのCMをご覧になった事ありますか？

私は最初に観た時、爆笑してしまいましたｗ

「明日」＝“tomorrow”
「明後日」＝“the day after tomorrow”
「明々後日」＝“シアサッテ”？

先生、答えられていませんでしたね
でも、無理ありません。
だって、「英語には“明々後日”と簡単に表現できる単語がない」ですもん！！

英語では、明々後日以降は曜日もしくは日付で伝えるのが一般的です。

今日は月曜日ですね。
月曜日の明々後日は「木曜日」。
ですので、「明々後日」という代わりに“this Thursday”や“on the 6th”と言います。

関連記事：
“今日は何曜日？（dayとdateの違い）”

Have a wonderful morning