気味の悪い２

おはようございます、Jayです。


ハロウィーンまで後１週間です。
それにちなんで（？）今朝の単語は「気味悪い」です。

“あれっ、「気味の悪い」ってこの前やらなかったっけ？”

はい、この前やりましたｗ
（関連記事：“気味の悪い”）
前回は“spooky”でしたが、今回は別の「気味悪い」です。

「気味悪い」＝“spooky”、“creepy”

“spooky”と“creepy”は何が違うの？

“spooky”は、目に見えない気味の悪さですね。（お化けがいそうな廃病院など）
“creepy”は、目に見えない気味の悪さだけでなく、ゾンビを目撃した時などｗ、実際に恐怖に遭遇した時にも使えます。お化けなどだけでなく、生きている人間にも使える言葉です。

日本語で表すと、
“spooky”は「背筋が凍る」
“creepy”は「身の毛がよだつ」
でしょうか。

関連記事：
“ハロウィーンとは”
“Jack-o'-lantern”
“Trick-or-treating　～お菓子を貰えるのはこの家だ～”

Have a great evening