マニュアル車

おはようございます、Jayです。


車には「オートマチック」と「マニュアル」の２種類がありますね。
（ギアを自動で変えてくるのがオートマチック、手動で変えるのがマニュアル）
では、「マニュアル車」を英語で言うと？

“Manual transmission car(vehicle)”
“transmission”（変速）が“manual”（手動）の“car”（車）

なのですが、今回はより一般的な言い方です。

「マニュアル車」＝“stick shift car”（略して“stick”）
“stick”（棒）でギアを“shift”（切り替える）するからです。

例：
「何運転してるの？」

“I drive a stick.”
「マニュアル車だよ。」


実は、私がアメリカで乗っていた車はマニュアル車でした。
その理由が、「万が一誰かがケガなどして、（救急車なども来れず）マニュアル車を運転しなくてはいけない状況にも対応できるため」です。
幸運にもそんな状況に陥った事はありません。

Have a safe morning