おはようございます、Jayです。


本日、アメリカプロバスケットボールのNBAが開幕します。
それにちなんで今日はバスケットボール用語です。

NBAをご覧になった事ありますか?
実況の人が“From downtown”(街の中心地/商業地区から)と言う時があります。
この意味はなんでしょうか

ヒント:(私もそうですが)多くのみなさんにとって街の中心地は、住んでいる所から遠くにあると思います

“From downtown”「3ポイントシュート」

basketball court
↑この一番外側にある白線よりも外(遠く)からシュートを打ってネットに入れば3点入ります

では、実際に実況で行っている聴いてみましょう。
“0:20”に“Two for two from downtown.”(3ポイントシュートを2本とも決めました)と言っています。


なぜこのような名前になったのか?
確証はありませんが、
多くのアメリカ人家庭はガレージにバスケットボールがついているなどして、至る所でバスケが行われています。
そんな住宅地で行われているバスケットボール。そこから街の中心地は遠い所にあります。
ですので、“遠い所からシュート=街の中心地からシュート”となってと思われます。

Have a wonderful morning バスケ