おはようございます、Jayです。
自分が何かをかって出たり、相手に何かをプレゼントした時に、相手が“本当にこの人は本心なのかな？そうでなければ申し訳ないな～。”って気持ちになっている事ってありますよね。
そんな時に“ウソ偽りもなく、それが私の本心です”と相手に伝える英語。
“I insist.”
（“insist”＝「主張」）
例：
A「急いでいるなら、近いし、車で送って行くよ。」
B「いや、それは悪いよ～。」
A“I insist.”（ぜひ送らせてよ）
私が日本文化で困る事の一つに“この人の本心はどれなの？”と思う事があります。
例えば、奥様同士のプレゼントをあげる時。
「いえ、悪いですよ。」→「そんな事おっしゃらずに。」→「いや、でも～。」→続く
もし私がプレゼントをあげる奥様の立場だったら“本当にいらないのかな？”、“もし本当はいるならあと何回ラリーｗ（やりとり）をすればいいのかな？”と悩んでしまいます。
しかし、これが英語なら“I insist”で解決します。
もし“I insist.”と言われたら“あっ、本心なんだ”とまず思っていただいてかまいません。
Have a great morning
自分が何かをかって出たり、相手に何かをプレゼントした時に、相手が“本当にこの人は本心なのかな？そうでなければ申し訳ないな～。”って気持ちになっている事ってありますよね。
そんな時に“ウソ偽りもなく、それが私の本心です”と相手に伝える英語。
“I insist.”
（“insist”＝「主張」）
例：
A「急いでいるなら、近いし、車で送って行くよ。」
B「いや、それは悪いよ～。」
A“I insist.”（ぜひ送らせてよ）
私が日本文化で困る事の一つに“この人の本心はどれなの？”と思う事があります。
例えば、奥様同士のプレゼントをあげる時。
「いえ、悪いですよ。」→「そんな事おっしゃらずに。」→「いや、でも～。」→続く
もし私がプレゼントをあげる奥様の立場だったら“本当にいらないのかな？”、“もし本当はいるならあと何回ラリーｗ（やりとり）をすればいいのかな？”と悩んでしまいます。
しかし、これが英語なら“I insist”で解決します。
もし“I insist.”と言われたら“あっ、本心なんだ”とまず思っていただいてかまいません。
Have a great morning