おはようございます、Jayです。
みなさん、英会話で「もちろん！」と相手に同意する時になんて言いますか？
“Of course”
“Sure”
などが一般的かと思います。
今朝は「もちろん！」を表現しつつも、日本語の謙譲語を混ぜたような言い方をご紹介します。
「ぜひ・もちろん」＝“by all means”
例：
「今夜一緒にお夕飯を食べない？」
“Would you like to go eat dinner with me tonight？”
“Yes, by all means.”
「はい、ぜひ。」
“sure”や“of course”よりも一歩下がった感じに聞こえます。
例えば憧れていた上司で、“もっと上司の事を知りたいな～”と思っていた矢先に上司からお食事のお誘い。
“sure”だと軽く了承した感じがします。（仲良ければ問題ありません）
これが“by all means”だと、“ずっとあなたと行きたいと思っていたんですよ～。よくぞ誘ってくださいました。”感があります。
後はお客さんと店員さんの関係で、お客さんに何かを頼まれて「喜んで引き受けます」の時も使えますね。
実は、“by all means”には「是が非でも」（なにがなんでも）という意味もあります。
例：
「何が何でもこのピザを守れ！」（どんな状況だよｗ）
“Protect this pizza by all means.”
「はい、かしこまりました！」
“Yes, by all means！”
Have a wonderful morning
みなさん、英会話で「もちろん！」と相手に同意する時になんて言いますか？
“Of course”
“Sure”
などが一般的かと思います。
今朝は「もちろん！」を表現しつつも、日本語の謙譲語を混ぜたような言い方をご紹介します。
「ぜひ・もちろん」＝“by all means”
例：
「今夜一緒にお夕飯を食べない？」
“Would you like to go eat dinner with me tonight？”
“Yes, by all means.”
「はい、ぜひ。」
“sure”や“of course”よりも一歩下がった感じに聞こえます。
例えば憧れていた上司で、“もっと上司の事を知りたいな～”と思っていた矢先に上司からお食事のお誘い。
“sure”だと軽く了承した感じがします。（仲良ければ問題ありません）
これが“by all means”だと、“ずっとあなたと行きたいと思っていたんですよ～。よくぞ誘ってくださいました。”感があります。
後はお客さんと店員さんの関係で、お客さんに何かを頼まれて「喜んで引き受けます」の時も使えますね。
実は、“by all means”には「是が非でも」（なにがなんでも）という意味もあります。
例：
「何が何でもこのピザを守れ！」（どんな状況だよｗ）
“Protect this pizza by all means.”
「はい、かしこまりました！」
“Yes, by all means！”
Have a wonderful morning